1
00:00:04,639 --> 00:00:06,117
<i>Aiemmin käytössä</i>
"Voima"...

2
00:00:07,742 --> 00:00:11,033
Surusta huolimatta
Rainan traaginen kuolema,

3
00:00:11,121 --> 00:00:13,908
hänen vanhempansa,
James ja Tasha St. Patrick,

4
00:00:13,975 --> 00:00:15,050
ovat täällä kanssamme.

5
00:00:15,117 --> 00:00:17,166
Sinä väijytit meitä
mennä kameraan.

6
00:00:17,252 --> 00:00:19,228
Se oli vitun alhainen, Rashad.

7
00:00:19,358 --> 00:00:20,822
Blanca Rodriguez.

8
00:00:20,889 --> 00:00:23,130
Työskentelen
Etsivä Raymond Jonesin tapaus.

9
00:00:23,197 --> 00:00:25,697
Näin sinun lähtevän
Jonesin floppi viime yönä.

10
00:00:25,764 --> 00:00:27,324
Se ei ollut Jimenezin lyöjä

11
00:00:27,391 --> 00:00:29,116
joka murhasi Celesten
ja jätti kultaisen aseen

12
00:00:29,183 --> 00:00:30,828
Toros-tyynyllä.

13
00:00:30,916 --> 00:00:33,408
Se oli Diego Jimenez itse.

14
00:00:36,438 --> 00:00:38,994
Joo, Dre haluaa tuon Toron kuolevan.

15
00:00:42,406 --> 00:00:43,669
Miksi kompastelet?

16
00:00:43,736 --> 00:00:45,321
Et saa
vitun pointti.

17
00:00:45,409 --> 00:00:47,357
Kun kerron sinulle
tehdä jotain,

18
00:00:47,424 --> 00:00:49,510
teet paskan minun tavallani.

19
00:00:51,670 --> 00:00:53,872
Broc?
Voi mitä vittua, mies?

20
00:00:53,939 --> 00:00:56,283
Voinko luottaa sinuun
mitä tässä pitää tehdä?

21
00:00:59,336 --> 00:01:00,952
Thomas Patrick Teresi.

22
00:01:01,019 --> 00:01:02,104
Hän antoi minulle nimensä?

23
00:01:02,171 --> 00:01:04,687
Hän halusi viedä sinut
minulta, Tommy.

24
00:01:04,754 --> 00:01:06,426
Mutta sinä olet minun.

25
00:01:06,493 --> 00:01:08,121
Pysy kaukana minusta, äiti.

26
00:01:08,188 --> 00:01:09,721
Connie, kuuntele minua.

27
00:01:09,788 --> 00:01:13,139
Olet antanut minulle kaiken
jota jokainen mies voi koskaan haluta.

28
00:01:14,400 --> 00:01:15,898
Joskus seuraan Jeffiä,

29
00:01:16,001 --> 00:01:17,896
kaveri, joka tappoi poikamme,

30
00:01:17,963 --> 00:01:20,184
Gavinin alkoholiin 23.

31
00:01:20,251 --> 00:01:21,922
Se on vain
ajan kysymys

32
00:01:21,989 --> 00:01:23,770
ennen kuin hän tappaa toisen lapsen.

33
00:01:29,683 --> 00:01:33,635
<i>♪ He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki ♪</i>

34
00:01:33,702 --> 00:01:37,383
<i>♪ Tulen juuri
köyhimmästä osasta ♪</i>

35
00:01:37,931 --> 00:01:39,311
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

36
00:01:39,378 --> 00:01:43,061
<i>♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪</i>

37
00:01:44,121 --> 00:01:48,151
<i>♪ Satun vain
nousta kovasti ♪</i>

38
00:01:48,306 --> 00:01:49,695
<i>♪ Laillista tai laitonta, kulta, ♪</i>

39
00:01:49,762 --> 00:01:51,078
<i>- ♪ Minun täytyy selvitä ♪
- ♪ En ole koskaan ottanut ♪</i>ä

40
00:01:51,145 --> 00:01:52,504
<i>♪ Suora polku ei missään ♪</i>

41
00:01:52,571 --> 00:01:54,829
<i>♪ Elämä on täynnä käänteitä
ja käännöksiä, kolhuja ja mustelmia ♪</i>

42
00:01:54,896 --> 00:01:55,888
<i>♪ Elän, opin ♪</i>

43
00:01:55,955 --> 00:01:58,628
<i>♪ Olen siitä kaupungista täynnä
keltaiset taksit ja pilvenpiirtäjät ♪</i>

44
00:01:58,695 --> 00:02:01,217
<i>♪ On vaikea aloittaa
näissä osissa ilman paperia ♪</i>

45
00:02:01,284 --> 00:02:03,924
<i>♪ Kotona, kasvoin helvetissä,
korttelin päässä taivaasta ♪</i>

46
00:02:03,991 --> 00:02:06,528
<i>♪ Tuo nurkka joka 15
minuuttia, he liikkuvat seitsemän ♪</i>

47
00:02:06,595 --> 00:02:08,987
<i>♪ Puhdasta lunta, pussi se,
sitten katso sen etenemistä ♪</i>

48
00:02:09,054 --> 00:02:11,686
<i>♪ Ammattivalinnat,
saada isku tai hos ♪</i>

49
00:02:11,753 --> 00:02:14,199
<i>♪ Ammu palloa tai hihnaa,
opettele räppäilemään tai nostamaan ♪</i>

50
00:02:14,266 --> 00:02:15,704
<i>♪ Vittu, mies,
sillä välin ♪</i>

51
00:02:15,771 --> 00:02:16,792
<i>♪ Mene ja pumppaa pakkaus ♪</i>

52
00:02:16,859 --> 00:02:19,509
<i>♪ Tämä on kuninkaallinen virtani,
James Bond -pomppuni ♪</i>

53
00:02:19,576 --> 00:02:21,944
<i>♪ Tuo 007,
se on 62 minun laskelmissani ♪</i>

54
00:02:22,011 --> 00:02:24,671
<i>♪ Olen salainen valehtelija,
Makaan peiton alla ♪</i>

55
00:02:24,738 --> 00:02:27,258
<i>♪ Katso narttu silmiin ja
kerro hänelle, kulta, rakastan sinua ♪</i>

56
00:02:27,325 --> 00:02:29,697
<i>♪ Olet inspiraationi,
olet motivaationi ♪</i>

57
00:02:29,764 --> 00:02:31,398
<i>♪ Sinä olet syy siihen, miksi minä olen
liikkuu ♪</i>:n kanssa

58
00:02:31,465 --> 00:02:35,029
<i>- ♪ Ei epäröintiä ♪
- ♪ Sanotaan, että tämä on iso, rikas kaupunki ♪</i>

59
00:02:35,110 --> 00:02:39,837
<i>♪ Joo, tulen juuri
köyhimmästä osasta ♪</i>

60
00:02:40,245 --> 00:02:41,843
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

61
00:02:41,910 --> 00:02:44,739
<i>♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪</i>

62
00:02:44,806 --> 00:02:46,937
<i>♪ Voi, joo, joo ♪</i>

63
00:02:47,004 --> 00:02:50,893
<i>♪ Satun vain keksimään kovaa ♪</i>
*VIRTA*
Kausi 05 Jakso 03

64
00:02:50,960 --> 00:02:53,682
<i>♪ Laillista tai laitonta, kulta,
Minun täytyy pärjätä ♪</i>

65
00:02:53,749 --> 00:02:56,339
*VIRTA*
Jakson nimi: "Olemmeko samassa tiimissä"

66
00:02:56,440 --> 00:02:59,180
<fontin väri=

67
00:03:41,935 --> 00:03:42,989
Hei.

68
00:03:43,075 --> 00:03:44,711
<i>Hyvää huomenta
Herra St. Patrick.</i>

69
00:03:44,893 --> 00:03:45,985
<i>Tämä on vastaanotto.</i>

70
00:03:46,052 --> 00:03:48,664
<i>Siellä on NYPD:n etsivä
täällä tapaamassa sinua.</i>

71
00:03:49,114 --> 00:03:50,236
Lähetä hänet ylös.

72
00:03:50,303 --> 00:03:51,520
Kyllä, sir.

73
00:03:57,709 --> 00:03:58,869
Kuka se oli puhelimessa?

74
00:03:58,936 --> 00:04:00,107
Poliisi.

75
00:04:00,174 --> 00:04:01,517
Tiedätkö mistä on kyse?

76
00:04:01,584 --> 00:04:02,992
Ei aavistustakaan, Tash.

77
00:04:03,769 --> 00:04:04,902
Etsivä Leary.

78
00:04:04,969 --> 00:04:06,766
- Huomenta.
- Hyvää huomenta.

79
00:04:07,420 --> 00:04:09,227
Ha-Onko jotain tapahtunut?

80
00:04:09,549 --> 00:04:11,278
Julkisen vihjelinjan perustaminen

81
00:04:11,345 --> 00:04:12,828
oli oikea liike.

82
00:04:13,167 --> 00:04:15,970
Jotenkin toivoin, että voisin
puhu Tariqille.

83
00:04:16,339 --> 00:04:18,178
Toki, joo...

84
00:04:18,245 --> 00:04:21,438
Tariq, tulisitko
täällä alhaalla, kiitos?

85
00:04:21,755 --> 00:04:23,284
Hän vain saa
valmis kouluun.

86
00:04:23,351 --> 00:04:24,412
Joo.

87
00:04:25,154 --> 00:04:27,037
Tariq, muistatko
Etsivä Leary?

88
00:04:27,104 --> 00:04:28,439
- Kuinka voit, poika?
- Olen hyvä.

89
00:04:28,506 --> 00:04:30,194
Saimme vihjeen
siskosi tapaus.

90
00:04:30,288 --> 00:04:31,945
Nyt yö
Raina tapettiin,

91
00:04:32,012 --> 00:04:34,789
joku sanoi nähneensä sinut
juoksemassa ulos rakennuksesta,

92
00:04:34,856 --> 00:04:36,686
ja siskosi seurasi sinua.

93
00:04:36,753 --> 00:04:38,237
Nyt se on eri asia
lausunnostasi

94
00:04:38,304 --> 00:04:40,307
missä sanoit lähteväsi ulos
siskosi jälkeen.

95
00:04:40,374 --> 00:04:42,539
Toivoin vain sinua
voisi selvittää sen minulle.

96
00:04:43,793 --> 00:04:45,680
Mene eteenpäin, hän on täällä auttamaan meitä.

97
00:04:45,963 --> 00:04:49,375
No, luulisin niin
mene ulos, mutta...

98
00:04:50,552 --> 00:04:51,670
Tulin takaisin sisään.

99
00:04:51,737 --> 00:04:54,072
Ehkä se, joka näki minut menevän ulos
ei nähnyt minun palaavani sisään.

100
00:04:54,139 --> 00:04:56,914
Voitko kertoa miksi sinä
meni ulos ensimmäistä kertaa?

101
00:04:58,201 --> 00:04:59,861
Minä... En todellakaan muista.

102
00:04:59,928 --> 00:05:02,669
Tiedätkö, meidän on saatava
valmis lähtemään, etsivä.

103
00:05:02,736 --> 00:05:04,554
Joten jos siinä kaikki...?

104
00:05:04,689 --> 00:05:06,219
Joo, toistaiseksi.

105
00:05:06,438 --> 00:05:09,891
Tariq, älä huoli.
Me ratkaisemme tämän.

106
00:05:11,912 --> 00:05:13,142
Näen hänet ulos.

107
00:05:13,209 --> 00:05:14,828
Hyvää päivää, poika.

108
00:05:14,997 --> 00:05:16,407
- Hei, Tash.
- Heippa.

109
00:05:19,093 --> 00:05:20,437
Hyvästi, etsivä.

110
00:05:20,525 --> 00:05:21,953
Pysy siellä.

111
00:05:28,649 --> 00:05:31,117
'Riq, tarvitsen sinua
kertomaan minulle totuuden.

112
00:05:31,184 --> 00:05:33,468
Olitko siellä
kun Ray Ray tappoi Rainan?

113
00:05:33,535 --> 00:05:35,859
Lupaan, etten ollut siellä,
Minä vannon.

114
00:05:37,042 --> 00:05:39,192
Kunnossa.
Kunnossa.

115
00:05:39,413 --> 00:05:40,762
Mene eteenpäin.

116
00:05:49,520 --> 00:05:50,740
Hei, K, anna minun
kysy sinulta jotain.

117
00:05:50,807 --> 00:05:52,743
Kertoiko 'Riq sinulle, kuinka hän tiesi
Ray Ray etsi häntä?

118
00:05:52,810 --> 00:05:53,829
Tiedätkö, kun hän löi sinua.

119
00:05:53,896 --> 00:05:55,808
Ei, hän vain sanoi
etsi häntä.

120
00:05:55,875 --> 00:05:58,124
Vittu.
Ja hän ei ole lyönyt sinua sen jälkeen?

121
00:05:58,191 --> 00:06:01,560
Minun ei pitäisi puhua
pienelle neekerille, muistatko?

122
00:06:01,789 --> 00:06:03,547
Juu, mitä kuuluu
kaikki nämä kysymykset?

123
00:06:03,614 --> 00:06:05,461
Poliisi tuli tänä aamuna.

124
00:06:05,938 --> 00:06:07,325
Ai niin?

125
00:06:08,330 --> 00:06:10,485
Kyllä, meidät huijattiin
pitämässä lehdistötilaisuutta

126
00:06:10,552 --> 00:06:11,692
Rainan murhasta.

127
00:06:11,759 --> 00:06:12,985
- Minulla on sinulle kysymys.
- Joo.

128
00:06:13,052 --> 00:06:15,765
Miksi et voi pysyä poissa
vitun tv?

129
00:06:16,289 --> 00:06:18,054
Tarkoitan, sinä teet
ymmärtää käsitettä

130
00:06:18,121 --> 00:06:19,529
olla rikollinen,
oikein, Ghost?

131
00:06:19,596 --> 00:06:20,952
Tule, Tommy, olen vain
yrittää rakentaa jotain

132
00:06:21,019 --> 00:06:22,201
tyttärelleni, mies.

133
00:06:22,268 --> 00:06:23,300
Jotain kunnioittaa häntä.

134
00:06:23,367 --> 00:06:24,598
Kunnossa.

135
00:06:25,571 --> 00:06:27,895
Entä tilanne?
Onko se hallinnassa?

136
00:06:28,086 --> 00:06:29,364
Joo.

137
00:06:29,603 --> 00:06:32,094
Keho on poissa.
Ase on poissa.

138
00:06:32,758 --> 00:06:34,020
Se on tehty.

139
00:06:35,394 --> 00:06:36,781
Hyvä, se on tehty.

140
00:06:38,311 --> 00:06:41,552
Tutkin kuolemaa
etsivä Raymond Jones.

141
00:06:41,619 --> 00:06:43,940
Huomasin, että hän pääsi
Tariq St. Patrick's

142
00:06:44,007 --> 00:06:46,789
todistajanlausunto asiasta
sisarensa kuolemasta.

143
00:06:47,071 --> 00:06:49,318
En tuntenut etsivä Jonesia
tutustui tapaukseeni,

144
00:06:49,385 --> 00:06:50,876
mutta hän on tullut esiin
tutkimuksessani.

145
00:06:50,943 --> 00:06:52,005
Miten se on?

146
00:06:52,072 --> 00:06:53,497
Ilmeisesti etsivä Jones

147
00:06:53,564 --> 00:06:55,601
vieraili Tariq St. Patrickissa
koulussa.

148
00:06:55,668 --> 00:06:56,946
Mutta lapsi lopetti koulun
sinä päivänä,

149
00:06:57,013 --> 00:06:58,610
niin hän puhui
sen sijaan siskolleen.

150
00:06:58,677 --> 00:07:00,211
Eli kuollut poliisini

151
00:07:00,295 --> 00:07:03,328
puhui kuolleiden tyttöjen päivien kanssa
ennen kuin he molemmat tapettiin?

152
00:07:03,549 --> 00:07:05,144
Rehtori kertoi myös

153
00:07:05,211 --> 00:07:07,945
että liittovaltion syyttäjä
nimellä...

154
00:07:08,746 --> 00:07:10,748
Angela Valdes
tuli koulusta

155
00:07:10,815 --> 00:07:11,970
seuraavana päivänä
tyttö ammuttiin,

156
00:07:12,037 --> 00:07:13,507
kysyy Jonesista.

157
00:07:13,588 --> 00:07:16,242
Miksi syötetty olisi
kiinnostaa tämä tapaus?

158
00:07:16,860 --> 00:07:18,242
En tiedä.

159
00:07:18,562 --> 00:07:20,190
Mutta otan selvää.

160
00:07:23,736 --> 00:07:26,246
Tämä on Diego Jimenez.

161
00:07:26,313 --> 00:07:28,099
Emme ole varmoja
kuka nainen on.

162
00:07:28,166 --> 00:07:31,142
NYPD ajatteli, että koska
he kantoivat lasta,

163
00:07:31,209 --> 00:07:33,500
he olivat asukkaita
rakennuksessa.

164
00:07:33,663 --> 00:07:36,510
Kävi ilmi, että he varastivat vauvan
rikospaikalta.

165
00:07:36,808 --> 00:07:38,620
Nyt välissä
valvontamateriaalia,

166
00:07:38,687 --> 00:07:40,929
kultaisen aseen ottelu
murhaan,

167
00:07:40,996 --> 00:07:42,374
plus Jimenezin käyntikortti...

168
00:07:42,441 --> 00:07:43,808
- Angela, odota hetki...
- Meillä on

169
00:07:43,875 --> 00:07:45,476
kivikkoinen
pidätysmääräys.

170
00:07:45,543 --> 00:07:47,289
Voin tuomita Diegon
kuuden kuukauden kuluessa.

171
00:07:47,356 --> 00:07:48,655
Liikut liian nopeasti.

172
00:07:48,722 --> 00:07:50,599
Jimenez oli
Lobosin ainoa kilpailija,

173
00:07:50,666 --> 00:07:53,129
ja heidän organisaatiollaan on
tulla massiiviseksi ilman häntä.

174
00:07:53,196 --> 00:07:54,574
Ottaen pois vain yhden
veljekset

175
00:07:54,641 --> 00:07:56,261
ei tee mitään
hidastaakseen heidän vauhtiaan.

176
00:07:56,328 --> 00:07:58,585
- Tämä on lintu kädessä.
- Ymmärrän.

177
00:07:58,652 --> 00:08:00,776
Sinulla on historia uudelleenkirjoitettavana.

178
00:08:00,910 --> 00:08:03,344
Älä haparoi ensimmäisessä toistossa.

179
00:08:04,539 --> 00:08:05,742
Minulla on toinen tapaaminen.

180
00:08:05,809 --> 00:08:07,363
Palataan asiaan myöhemmin.

181
00:08:07,430 --> 00:08:09,081
Tameika, pidättämällä Jimenezin

182
00:08:09,148 --> 00:08:11,664
pitäisi olla
tämän toimiston tärkein prioriteetti.

183
00:08:11,955 --> 00:08:14,236
Jimenezin tappaminen
pitäisi olla tärkein prioriteettimme.

184
00:08:14,303 --> 00:08:16,734
Ei, ammun mieluummin Dreä päin naamaa.

185
00:08:17,011 --> 00:08:18,946
Emme voi vain pitää
seuraa Dreä ympäriinsä

186
00:08:19,013 --> 00:08:20,992
ja odota, ettei hän saa kiinni.

187
00:08:21,223 --> 00:08:23,689
Sain paremman idean.
Tiedätkö hänen neekerinsä, 2-bittisen?

188
00:08:23,756 --> 00:08:24,936
- Joo.
- Ei.

189
00:08:25,003 --> 00:08:26,350
Hän ja Dre nautaavat.

190
00:08:26,417 --> 00:08:27,970
Joutui pieneen romuun
toissapäivänä.

191
00:08:28,037 --> 00:08:29,623
Mistä tiedät, K?

192
00:08:29,690 --> 00:08:31,717
Olen seurannut Dren liikkeitä.

193
00:08:34,101 --> 00:08:35,836
Ajattelin, että meidän piti
työskentelemään yhdessä tämän asian parissa.

194
00:08:35,915 --> 00:08:38,194
jaan kanssa
helvetin luokka, eikö?

195
00:08:38,507 --> 00:08:41,100
Luulen, että voin kääntyä
tuo 2-bittinen kusipää.

196
00:08:41,339 --> 00:08:42,436
Saa hänet ainakin kertomaan minulle

197
00:08:42,503 --> 00:08:43,737
kun Dre tapaa
Jimenezin kanssa.

198
00:08:43,804 --> 00:08:46,147
Ellei Dre jo ole
kertoi hänelle mitä kuuluu.

199
00:08:46,214 --> 00:08:47,576
Ja hän ampuu sinua kasvoihin

200
00:08:47,643 --> 00:08:49,046
ja saa hemmetin attaboyn
alkaen Dre.

201
00:08:49,113 --> 00:08:51,967
Ei mikään pieni-aikainen kusipää
niin se saa minut päälleni.

202
00:08:52,503 --> 00:08:53,704
Unohdat
kenen kanssa puhut.

203
00:08:53,771 --> 00:08:55,415
- Okei.
- Olen hyvä.

204
00:08:55,482 --> 00:08:56,536
Kunnossa.

205
00:08:56,604 --> 00:08:58,306
K, kerro minulle
kun tiedät, a'ight?

206
00:08:58,373 --> 00:09:00,014
- A'ight.
- Minun täytyy kääriä.

207
00:09:00,249 --> 00:09:01,873
Ei, Ghost, odota.

208
00:09:02,245 --> 00:09:03,902
- Anna minun huutaa sinulle.
- Mitä kuuluu?

209
00:09:04,089 --> 00:09:06,606
Minun täytyy puhdistaa rahani
Jasonin puolesta.

210
00:09:06,673 --> 00:09:08,153
minä ihmettelin
jos voisimme palata tekemään sen

211
00:09:08,220 --> 00:09:10,193
kuten teimme ennen vanhaan,
vain vähäksi aikaa.

212
00:09:10,260 --> 00:09:11,283
Voisin käyttää ne rahat
klubin kautta?

213
00:09:11,350 --> 00:09:12,390
Tommy, se ei ole bueno.

214
00:09:12,457 --> 00:09:13,808
- Mutta...
- Minun on pysyttävä puhtaana.

215
00:09:13,875 --> 00:09:15,089
En voi olla mukana
ei sellaisessa paskassa.

216
00:09:15,156 --> 00:09:16,144
- Tommy, tule.
- Mutta kuten...

217
00:09:16,211 --> 00:09:17,199
Minun täytyy mennä tapaamaan
sijoittajan kanssa

218
00:09:17,266 --> 00:09:18,287
Rainan rakennuksesta.

219
00:09:18,354 --> 00:09:19,381
Räppäämme myöhemmin.
Hei, makaa sisään.

220
00:09:19,448 --> 00:09:20,604
A'ight.

221
00:09:20,862 --> 00:09:22,320
- Kiitos ruoasta.
- Joo, rauha.

222
00:09:22,387 --> 00:09:24,569
- Myöhemmin K.
- Selvä.

223
00:09:27,120 --> 00:09:29,115
Tiedätkö, Dren kuoleman jälkeen

224
00:09:29,474 --> 00:09:31,311
hänellä ei ole ihoa
pelissä.

225
00:09:31,542 --> 00:09:33,147
Kerro jotain, mitä en tiedä.

226
00:09:33,348 --> 00:09:35,256
Kerro minulle sitten tuo tuote.

227
00:09:35,332 --> 00:09:37,415
Autan sinua siirtämään sen nopeasti
jotta voit maksaa Jasonille.

228
00:09:37,482 --> 00:09:39,062
Ota hieman painoa pois
kätesi tänään.

229
00:09:39,129 --> 00:09:41,756
Minulla on kaikki hyvin
myydä italialaisten kautta.

230
00:09:42,549 --> 00:09:44,029
Mitä, luuletko etten ole?

231
00:09:44,143 --> 00:09:46,816
Ei millään pahalla, K, mutta jos teen
tuo sinut tähän,

232
00:09:46,883 --> 00:09:48,569
joudut maksamaan etukäteen,

233
00:09:48,667 --> 00:09:50,850
aivan kuten kaikki muutkin.

234
00:09:55,570 --> 00:09:57,728
Varmista kukat
se kattaa kaiken sen jee'.

235
00:09:57,795 --> 00:09:59,371
Varo niitä piikkejä, veli,

236
00:09:59,438 --> 00:10:00,596
sinä avaudut
yksi heistä pakkaa, mies.

237
00:10:00,663 --> 00:10:01,921
Hei, anna minulle valo, veli.

238
00:10:01,988 --> 00:10:03,177
Mitä kuuluu?

239
00:10:06,076 --> 00:10:07,824
Tule, mies, kiirehditään.
Tehdään tämä.

240
00:10:07,891 --> 00:10:09,819
Näet minun työskentelevän.

241
00:10:16,316 --> 00:10:17,681
Tú todo lo que
tienes espo.

242
00:10:17,748 --> 00:10:19,571
Juu mitä vittua
sanovatko he, mies?

243
00:10:19,638 --> 00:10:21,995
Tarvitaan tekstityksiä ja paskaa.

244
00:10:22,062 --> 00:10:23,348
Diego.

245
00:10:23,671 --> 00:10:25,778
Hei mies, et kertonut minulle
olisit ollut täällä.

246
00:10:25,922 --> 00:10:29,008
Sinun pitäisi tietää jo nyt, minä en tiedä
haluan ilmoittaa itsestäni.

247
00:10:29,598 --> 00:10:30,796
Mitä kuuluu, Dre?

248
00:10:30,863 --> 00:10:33,039
Miksi toit meidät
kaikki täällä yhdessä, mies?

249
00:10:33,333 --> 00:10:35,285
No, kokosin sinut tänne
koska kun on muutosta

250
00:10:35,352 --> 00:10:37,539
Tarvitsen asioiden olevan
vitun kristallin kirkasta.

251
00:10:37,629 --> 00:10:39,711
Voi, jos et tietäisi,
se on Arturo.

252
00:10:39,918 --> 00:10:42,578
Hän kosti siitä
serkkunsa Urielin kuolema, mies.

253
00:10:42,660 --> 00:10:44,132
Uriel oli hyvä mies.

254
00:10:44,199 --> 00:10:45,566
Hän oli hyvä sotilas.

255
00:10:45,754 --> 00:10:47,398
Arturo on nyt yksi meistä.

256
00:10:47,465 --> 00:10:51,367
Tarkoitatko, pikkumies otti pois
Lorenzo... ihan yksin?

257
00:10:51,434 --> 00:10:53,672
Minä tapoin sen
petturi Lorenzo.

258
00:10:53,811 --> 00:10:55,718
Tarvitset kaikki jotain
nyt sinä tulet luokseni.

259
00:10:56,449 --> 00:10:57,647
Vittu, mies.

260
00:10:57,715 --> 00:10:58,781
Olen kuullut

261
00:10:59,020 --> 00:11:01,547
että niitä on
jotkut kannattajat, jotka

262
00:11:02,207 --> 00:11:03,859
haastaa syytöksesi

263
00:11:04,091 --> 00:11:06,179
että Lorenzo tappoi Urielin.

264
00:11:07,328 --> 00:11:10,088
He kyseenalaistavat oletko sinä
olivat oikeutettuja murhaamaan hänet.

265
00:11:10,271 --> 00:11:11,864
No,
jos tulee riitaa,

266
00:11:11,931 --> 00:11:14,539
sitten asia hoidetaan
nopeasti ja tehokkaasti.

267
00:11:14,801 --> 00:11:15,842
näet,

268
00:11:15,910 --> 00:11:17,582
meillä on tiukka laiva
täällä, Diego,

269
00:11:17,649 --> 00:11:19,143
joten kaikki on hyvin, mies.

270
00:11:19,231 --> 00:11:20,738
Arturo.

271
00:11:25,709 --> 00:11:28,128
Jotkut äijät edelleen
juoksevat suutaan.

272
00:11:28,195 --> 00:11:29,718
Lorenzon typerykset.

273
00:11:29,855 --> 00:11:31,397
Korjaamme ne sytyttämään ne.

274
00:11:31,488 --> 00:11:33,553
Luulen, että haluaisin nähdä
tämä asia omakohtaisesti.

275
00:11:33,620 --> 00:11:35,495
Katso kuinka sinä
käsitellä epälojaalisuutta.

276
00:11:35,562 --> 00:11:37,321
Tule sitten alas paikalle.

277
00:11:37,402 --> 00:11:39,390
- Näytän sinulle, kuinka teemme sen.
- Mennään.

278
00:11:39,457 --> 00:11:42,562
Diego, anna minun puhua
sinulle nopeasti.

279
00:11:42,651 --> 00:11:44,113
Onko se mielestäsi paras idea?

280
00:11:44,180 --> 00:11:45,507
Se on jo tarpeeksi kovaa

281
00:11:45,574 --> 00:11:47,081
laittaa nämä kasvokkain
tapaamisia yhdessä.

282
00:11:47,148 --> 00:11:48,161
Jos lainvalvontaviranomaiset näkevät meidät

283
00:11:48,228 --> 00:11:49,230
-juoksu yhdessä...
- Ei, ei, ei.

284
00:11:49,297 --> 00:11:50,573
Luuletko, että annan
vittu siitä?

285
00:11:50,640 --> 00:11:51,923
Ei

286
00:11:54,315 --> 00:11:55,742
- Seguro.
- Ahí te llego al piso.

287
00:11:55,809 --> 00:11:57,323
Gracias.
Dale.

288
00:11:57,405 --> 00:11:59,781
Cristobal.
Todo bien.

289
00:11:59,848 --> 00:12:01,253
Hasta mañana.

290
00:12:02,453 --> 00:12:03,886
- Claro, está bien.
- Vamos.

291
00:12:03,953 --> 00:12:05,312
En ymmärrä sitä.

292
00:12:05,456 --> 00:12:08,570
Dre otti paskamme
ammuit sen Lorenzon kusipään,

293
00:12:08,848 --> 00:12:11,773
mutta anna sitten tämän neekerin kestää
ansio siitä?

294
00:12:12,180 --> 00:12:13,764
Näetkö tuon paskan?

295
00:12:15,760 --> 00:12:17,795
Joo, näen sen paskan.

296
00:12:18,239 --> 00:12:20,361
Kuten näet,
asuntoja

297
00:12:20,428 --> 00:12:22,607
ovat yläkerrassa,
joka länsipuolella

298
00:12:22,674 --> 00:12:25,763
on esteetön näköala
Manhattanin horisonttiin.

299
00:12:25,830 --> 00:12:28,352
Se on todella kauneusasia.
Todella, todella...

300
00:12:28,419 --> 00:12:30,236
Ja sitten lisäksi
urheilukeskukseen

301
00:12:30,303 --> 00:12:31,756
lapsille,
olemme asettaneet sen

302
00:12:31,823 --> 00:12:33,531
missä meillä on myyntitiloja
maan tasolla.

303
00:12:33,598 --> 00:12:36,050
Haluamme varmistaa sen
lapsille on tilaa leikkiä

304
00:12:36,117 --> 00:12:37,581
ja myös työpaikkoja
yhteisön puolesta.

305
00:12:37,648 --> 00:12:40,498
Voi, en tajunnut
se oli kaavoitettu vähittäiskauppaa varten.

306
00:12:41,401 --> 00:12:42,588
Se ei ole.

307
00:12:42,928 --> 00:12:44,513
Mutta me tutkimme sitä.

308
00:12:44,713 --> 00:12:45,815
Kyllä.

309
00:12:45,939 --> 00:12:47,990
Olemme varmasti
tutkia sitä.

310
00:12:48,314 --> 00:12:49,768
Okei.

311
00:12:49,956 --> 00:12:52,460
Ja kuinka paljon tarvitset
täyttää loput?

312
00:12:52,527 --> 00:12:53,590
Noin 12 miljoonaa dollaria.

313
00:12:53,657 --> 00:12:55,158
Rashad.

314
00:12:55,289 --> 00:12:56,857
Vie ensin tyttö illalliselle.

315
00:12:58,776 --> 00:13:00,019
No, Linda, meillä on

316
00:13:00,086 --> 00:13:02,464
niin paljon sijoittajia
kiinnostunut tapaamaan meitä,

317
00:13:02,531 --> 00:13:04,560
mutta halusimme
varmistaaksesi, että sinä

318
00:13:04,634 --> 00:13:06,170
sai ensimmäisen pureman
omenasta.

319
00:13:06,245 --> 00:13:07,713
Mm.

320
00:13:08,050 --> 00:13:10,345
No, kaverit, tämä kuulostaa
ihana pieni projekti,

321
00:13:10,412 --> 00:13:11,783
ja muistomerkiksi

322
00:13:11,850 --> 00:13:13,085
tyttäresi James,
se on todella mukavaa.

323
00:13:13,152 --> 00:13:14,655
- Kiitos.
- Mutta se ei ole minua varten.

324
00:13:14,722 --> 00:13:16,138
Odota hetki, Linda.

325
00:13:16,205 --> 00:13:18,428
- Et ole kuullut meitä läpi...
- Ei, itse asiassa, olen kuullut tarpeeksi.

326
00:13:18,557 --> 00:13:20,857
Hyvät herrat, kiitos.

327
00:13:21,054 --> 00:13:22,682
Ja toivotan onnea.

328
00:13:22,760 --> 00:13:24,640
Kiitos ajasta, Linda.

329
00:13:25,729 --> 00:13:27,506
Kiitos, Linda.

330
00:13:34,229 --> 00:13:35,912
- Mm.
- James.

331
00:13:36,018 --> 00:13:37,350
Mikä se oli?

332
00:13:37,508 --> 00:13:39,185
Emme koskaan keskustelleet vähittäiskaupasta.

333
00:13:39,252 --> 00:13:40,555
Voi tulla, Rashad,
anna minulle tauko.

334
00:13:40,622 --> 00:13:42,033
Hän oli mukana
kunnes sammutat sen.

335
00:13:42,100 --> 00:13:43,514
Sitä paitsi,
tulee muitakin sijoittajia.

336
00:13:43,581 --> 00:13:45,647
Linda oli kuuden sijoittajan arvoinen.

337
00:13:45,714 --> 00:13:47,611
Katso, jos haluat hänet
avata shekkikirjansa,

338
00:13:47,678 --> 00:13:49,369
sinun täytyy olla mukanani.

339
00:13:49,436 --> 00:13:50,842
Seuraa esimerkkiäni.

340
00:13:50,909 --> 00:13:52,839
- Laivalla kanssasi?
- Kyllä.

341
00:13:52,906 --> 00:13:55,046
Kun istut täällä ja käytät omaasi
suuhun asunnoista

342
00:13:55,113 --> 00:13:56,540
ja näkymät ja paska.

343
00:13:56,611 --> 00:13:58,154
Tämä on minun näkemykseni, Rashad.

344
00:13:58,221 --> 00:13:59,963
Ainoa syy
olet visiossani

345
00:14:00,030 --> 00:14:02,249
koska tiedät minä tiedän
kuinka tehdä jotain mahtavaa.

346
00:14:02,316 --> 00:14:03,303
Tule, mies.

347
00:14:03,370 --> 00:14:04,740
Tiedän, että ymmärrät

348
00:14:04,807 --> 00:14:06,587
kuinka johtaa menestyvää kerhoa,

349
00:14:06,654 --> 00:14:07,777
ja se on kaunista.

350
00:14:07,844 --> 00:14:10,146
Mutta tämä on täysin
eri peli, veljeni.

351
00:14:12,139 --> 00:14:13,544
Kuuntele, olemme tässä yhdessä.

352
00:14:13,611 --> 00:14:16,248
Sinä ja minä,
olemme joukkue.

353
00:14:16,674 --> 00:14:18,057
Ja...

354
00:14:18,546 --> 00:14:21,219
kumppaniksesi,
kaikella kunnioituksella,

355
00:14:21,291 --> 00:14:23,342
Luulen, että tarvitset
pitää vähän vapaata.

356
00:14:23,591 --> 00:14:26,287
Kyllä minä jaksan
yksityiset sijoittajat.

357
00:14:26,354 --> 00:14:28,849
Ja olen varma
että Raina saa kunnian.

358
00:14:28,916 --> 00:14:30,143
Kaikella kunnioituksella,

359
00:14:30,210 --> 00:14:32,139
se on minun projektini,
se on tyttäreni.

360
00:14:32,208 --> 00:14:34,771
Saan sen valmiiksi.
Voit nähdä itsesi ulos.

361
00:14:44,659 --> 00:14:46,853
Teresi.
Kiitos tapaamisesta.

362
00:14:48,293 --> 00:14:50,102
vittu haluatko?

363
00:14:50,363 --> 00:14:52,384
Asianajajasi muutti saamaan sinun
tuomio muutettu.

364
00:14:52,451 --> 00:14:53,452
Öh-huh.

365
00:14:53,520 --> 00:14:56,602
Haluaisimme päästää sinut ulos,
todella, mutta...

366
00:14:56,809 --> 00:14:59,133
ei ilman
jotain vastineeksi.

367
00:14:59,333 --> 00:15:01,258
Et kertonut hänelle, ethän?

368
00:15:01,589 --> 00:15:03,097
Ainoa syy
Olen tässä

369
00:15:03,164 --> 00:15:05,875
että en ole paska
paskanpaska.

370
00:15:05,986 --> 00:15:09,602
Voit pitää Cosastasi kiinni
Nostra paskaa kaikkea mitä haluat.

371
00:15:10,172 --> 00:15:12,496
Mutta olemme täällä antaaksemme sinulle
mahdollisuus nähdä Connie.

372
00:15:13,458 --> 00:15:14,883
Ennen kuin hän on poissa.

373
00:15:14,950 --> 00:15:18,155
Olemme erittäin kiinnostuneita
mistä voit kertoa meille

374
00:15:18,222 --> 00:15:20,144
mies, joka olet ollut
puhunut äskettäin.

375
00:15:20,211 --> 00:15:21,332
Minut on lukittu.

376
00:15:21,399 --> 00:15:23,522
En ole puhunut
kenellekään viime aikoina.

377
00:15:23,657 --> 00:15:25,793
Thomas Patrick Egan?

378
00:15:26,918 --> 00:15:29,191
Tai... vai pitäisikö sanoa,

379
00:15:29,360 --> 00:15:31,832
Thomas Patrick Teresi?

380
00:15:33,731 --> 00:15:35,762
Joo, tiedät
sikäli kuin tiesimme,

381
00:15:35,829 --> 00:15:39,894
Thomas Egan kasvatettiin
yksinhuoltajaäiti Queensissä.

382
00:15:40,149 --> 00:15:42,090
Isästä ei puhuta.

383
00:15:42,563 --> 00:15:44,488
Nyt yhtäkkiä,

384
00:15:44,577 --> 00:15:47,355
hän vierailee
Isä Rakkain vankilassa.

385
00:15:47,463 --> 00:15:51,246
Ajattelemme, että hän voisi kertoa
asioita hänen yrityksestään,

386
00:15:51,396 --> 00:15:54,504
hänen ystävästään
James St. Patrick, ehkä.

387
00:16:06,672 --> 00:16:09,051
Tämä on vitun hauskaa.

388
00:16:10,274 --> 00:16:11,543
Mikä on niin hauskaa?

389
00:16:11,696 --> 00:16:13,234
Mitä, et voi olla
että lähellä häntä.

390
00:16:13,301 --> 00:16:15,642
Ei, se ei ole sitä.

391
00:16:15,709 --> 00:16:17,841
Näin te kaksi luulette
sinä keksit tämän

392
00:16:17,908 --> 00:16:19,457
kaikki itse.

393
00:16:19,829 --> 00:16:21,515
Olen laskenut tätä raitaa

394
00:16:21,582 --> 00:16:24,418
siitä lähtien kun kuulin
Tommy Eganista.

395
00:16:25,020 --> 00:16:28,918
Tiedätkö, päästä lähelle häntä,
tutustua häneen.

396
00:16:29,154 --> 00:16:31,177
Ja te kaverit
ei puraisi.

397
00:16:31,244 --> 00:16:32,988
Minun oli vihdoin hankittava asianajajani

398
00:16:33,055 --> 00:16:35,208
jättämään yksi niistä
"comm" asioita,...

399
00:16:35,275 --> 00:16:37,223
- Kommutointi.
- Joo.

400
00:16:37,313 --> 00:16:39,637
Saat meidät tekemään sinulle sopimuksen.

401
00:16:40,374 --> 00:16:41,688
Älykäs.

402
00:16:41,905 --> 00:16:43,607
Luuletko Egan
epäilee jotain?

403
00:16:43,674 --> 00:16:45,094
Ah.

404
00:16:45,718 --> 00:16:49,144
Hän luulee, että haluan saada
lähellä poikaa, jota en koskaan tuntenut.

405
00:16:50,864 --> 00:16:52,035
Joten sinä päivänä, kun hän kuoli,

406
00:16:52,102 --> 00:16:53,738
selviää, etsivä Jones

407
00:16:53,805 --> 00:16:55,856
katsoi todistajanlausuntoa
mistä, uh,

408
00:16:55,923 --> 00:16:57,329
Tariq St. Patrick

409
00:16:57,396 --> 00:16:59,677
kuolemasta
siskostaan Rainasta.

410
00:16:59,882 --> 00:17:01,243
Ja?

411
00:17:01,579 --> 00:17:04,691
No, näyttää siltä, että pääsit sisään
tämä sama todistajanlausunto.

412
00:17:05,250 --> 00:17:06,444
Mikä on yhteys?

413
00:17:06,511 --> 00:17:09,723
Se olisi sattumaa,
ei yhteyttä.

414
00:17:10,082 --> 00:17:13,103
Hän on etsivä ja todennäköinen
tutkimassa jotain.

415
00:17:13,246 --> 00:17:14,921
minulle,
kiinnostus oli henkilökohtaista.

416
00:17:14,988 --> 00:17:16,047
Tunsin Rainan.

417
00:17:16,114 --> 00:17:17,715
Mutta sinä menit hänen floppiinsa.

418
00:17:18,073 --> 00:17:20,105
Ja sitä ennen hänen talonsa.

419
00:17:20,467 --> 00:17:21,934
Tarkoitan, etkö?

420
00:17:22,329 --> 00:17:24,915
Minä... Tiedän, että mainitsit aiemmin

421
00:17:24,982 --> 00:17:27,220
että et koskaan puhunut
suoraan hänen kanssaan.

422
00:17:27,312 --> 00:17:30,262
Mutta sinä menit hänen taloonsa,
oikein?

423
00:17:31,313 --> 00:17:32,623
Kuten sanoin aiemmin,

424
00:17:32,690 --> 00:17:35,050
Minä johdan
tutkinta.

425
00:17:35,199 --> 00:17:37,671
Kyse ei ole siitä, että en vastaa
kysymyksesi, kersantti,

426
00:17:37,738 --> 00:17:39,246
se että en voi.

427
00:17:39,554 --> 00:17:40,969
Mutta voisitko kertoa

428
00:17:41,036 --> 00:17:44,324
kuinka Raymond Jones ja Raina
ovat yhteydessä?

429
00:17:44,920 --> 00:17:46,738
Minun täytyy nyt mennä töihin.

430
00:17:46,808 --> 00:17:48,218
Niin sinun pitäisi.

431
00:17:55,463 --> 00:17:57,457
Voisitko saada oven?

432
00:18:20,471 --> 00:18:21,530
Kunnossa.

433
00:18:21,615 --> 00:18:24,849
Olisiko kukaan
haluatko aloittaa meidät?

434
00:18:25,291 --> 00:18:26,446
Öh...

435
00:18:26,604 --> 00:18:29,170
Toissa yönä näyttää siltä,

436
00:18:29,237 --> 00:18:32,123
rukoukseen vastattiin.

437
00:18:32,678 --> 00:18:34,252
Mies...

438
00:18:35,385 --> 00:18:36,586
humalainen

439
00:18:36,717 --> 00:18:38,763
joka tappoi poikamme,
hän, uh...

440
00:18:40,283 --> 00:18:42,052
hänet puukotettiin kuoliaaksi.

441
00:18:44,333 --> 00:18:45,903
Tiedätkö,
ajattelin tätä

442
00:18:45,970 --> 00:18:48,041
tekisi oloni paremmaksi.

443
00:18:48,108 --> 00:18:51,657
Mutta se ei muuta mitään.

444
00:18:51,724 --> 00:18:53,124
Se tekee...

445
00:18:53,377 --> 00:18:54,940
Se...

446
00:18:55,649 --> 00:18:57,935
Poliisi epäilee minua.

447
00:18:58,619 --> 00:19:00,818
Ilmeisesti tarkoitan,

448
00:19:01,619 --> 00:19:03,675
jos joku haluaisi hänen kuolevan,

449
00:19:03,791 --> 00:19:05,158
tein.

450
00:19:07,965 --> 00:19:11,435
Tämä ei tuo Lukea takaisin.

451
00:19:16,174 --> 00:19:18,201
Ei mitään.

452
00:19:20,041 --> 00:19:22,041
Mikään ei tuo vauvaani...

453
00:19:22,837 --> 00:19:24,262
Vauva.

454
00:19:36,799 --> 00:19:38,874
Mutta en ajatellut
hänestä tulisi ongelma.

455
00:19:38,941 --> 00:19:39,917
Mutta hän on luonut yhteyden

456
00:19:39,984 --> 00:19:42,281
välillä
Raymond Jones ja Raina.

457
00:19:43,535 --> 00:19:45,043
Tasha.

458
00:19:45,949 --> 00:19:47,835
Öh... olen pahoillani.

459
00:19:47,902 --> 00:19:49,503
Anteeksi, mitä... mitkä olivat
sinä sanot?

460
00:19:49,570 --> 00:19:51,046
Mikä hätänä?

461
00:19:51,574 --> 00:19:53,072
Ei se mitään.

462
00:19:53,230 --> 00:19:54,929
No niin, okei

463
00:19:54,996 --> 00:19:56,259
joten sanoit tälle naiselle,

464
00:19:56,326 --> 00:19:58,331
hän loi yhteyden
Ray Rayn ja Rainan välillä?

465
00:19:58,398 --> 00:19:59,484
Mitä sanoit hänelle?

466
00:19:59,551 --> 00:20:01,631
Johdin
liittovaltion tutkinta,

467
00:20:01,698 --> 00:20:04,518
ja paikallisena NYPD:nä
hänen täytyi jättää se rauhaan.

468
00:20:04,816 --> 00:20:06,601
Luuletko, että hän tekee?

469
00:20:07,418 --> 00:20:09,160
Ei

470
00:20:10,868 --> 00:20:12,562
Mutta voin lopettaa sen.

471
00:20:12,769 --> 00:20:15,289
Oikeudenkäynnin estäminen,
kierros kaksi.

472
00:20:15,424 --> 00:20:17,976
Minun pitäisi olla
tämä suuri syyttäjä ja

473
00:20:18,043 --> 00:20:22,094
tässä minä teen yhteistyötä kanssasi
peitellä vitun murhaa.

474
00:20:23,083 --> 00:20:25,188
Tulin juuri kirkosta, joten...

475
00:20:25,552 --> 00:20:27,133
Tässä ollaan.

476
00:20:33,825 --> 00:20:35,945
Jos en voi pysäyttää tätä naista,

477
00:20:36,012 --> 00:20:38,077
meidän on ehkä puhuttava Jamien kanssa,

478
00:20:38,144 --> 00:20:39,347
ja tuo hänet silmukkaan.

479
00:20:39,414 --> 00:20:42,539
Ei
Pysäytä hänet, kiitos.

480
00:20:42,959 --> 00:20:45,719
Aave voi vain
pahentaa asioita.

481
00:20:56,604 --> 00:20:58,104
Voi vittu.

482
00:20:58,336 --> 00:20:59,540
K, mitä kuuluu, neekeri?

483
00:20:59,607 --> 00:21:01,123
Mitä kuuluu, mies?

484
00:21:01,383 --> 00:21:02,692
- Missä vitussa sinä olit?
- Mitä kuuluu, mies?

485
00:21:02,759 --> 00:21:04,361
Kaupungissa ja sen ulkopuolella,
tunnet minut.

486
00:21:04,428 --> 00:21:05,913
Oletko edelleen ehdolla Dreen?

487
00:21:05,980 --> 00:21:07,716
Joo, näetkö hänet?

488
00:21:07,859 --> 00:21:09,865
Hän ei kerro sinulle
minusta ja hänestä?

489
00:21:10,305 --> 00:21:11,846
Mitä teidän välillä tapahtui?

490
00:21:11,947 --> 00:21:13,787
Muistatko Brocin, eikö?

491
00:21:14,439 --> 00:21:16,009
Viimeksi kuulin,
hän sai ruumiin kiinni.

492
00:21:16,076 --> 00:21:17,662
Hänen täytyi lähteä kaupungista.

493
00:21:17,927 --> 00:21:20,529
Muista Brocin yö
suututtaa Tommylle ja paskaa,

494
00:21:20,596 --> 00:21:21,736
onko kaikki epäkunnioittavaa?

495
00:21:21,803 --> 00:21:22,815
Öh-huh.

496
00:21:22,883 --> 00:21:24,612
Dre meni ja löi
poika puolikuolleeksi.

497
00:21:24,679 --> 00:21:25,847
- Tule, mies.
- Leikkaa hänen kielensä irti.

498
00:21:25,914 --> 00:21:26,938
Ammusi häntä päähän.

499
00:21:27,005 --> 00:21:28,103
Vittu?

500
00:21:28,171 --> 00:21:30,705
Vie sinut, näytä missä
kehon juuri nyt, jos haluat.

501
00:21:30,772 --> 00:21:32,901
Mutta tiedät missä
hän piilottaa paskansa.

502
00:21:35,654 --> 00:21:37,791
Hän valehtelee sinulle
Brocista, mies.

503
00:21:38,376 --> 00:21:39,795
Vittu mies,
I think he treating you

504
00:21:39,862 --> 00:21:42,002
like you the police
or some shit.

505
00:21:42,903 --> 00:21:45,143
Thought he was fucking
with you, right?

506
00:21:47,523 --> 00:21:49,385
Dre vei pelipaskani pois

507
00:21:49,452 --> 00:21:51,612
to check me like
I'm his goddamn kid.

508
00:21:51,857 --> 00:21:53,373
Sana?
Who'd he give it to?

509
00:21:53,530 --> 00:21:55,615
Cristobal,
Tainosten päällikkö.

510
00:21:55,682 --> 00:21:57,791
Hänen uusi paras ystävänsä.

511
00:21:58,559 --> 00:22:01,115
I think the new connect
like Cristobal

512
00:22:01,182 --> 00:22:02,551
more than he like Dre.

513
00:22:02,618 --> 00:22:04,721
Newsflash:
everybody like everybody

514
00:22:04,788 --> 00:22:06,106
more than they like Dre.

515
00:22:06,173 --> 00:22:07,304
And fast.

516
00:22:07,514 --> 00:22:08,885
Let me get one of them.

517
00:22:09,210 --> 00:22:11,142
Sinä hullu äijä.

518
00:22:11,280 --> 00:22:13,166
So what's up with
the gambling shit?

519
00:22:14,835 --> 00:22:16,333
Kuuntele, minulla on vain minuutti.

520
00:22:16,671 --> 00:22:17,835
Kuulin juuri asianajajaltani.

521
00:22:17,902 --> 00:22:19,851
Jotain on tapahtumassa
minun tapaukseni kanssa.

522
00:22:20,046 --> 00:22:21,916
Luulen, että voisin nähdä
päivänvalo pian.

523
00:22:24,163 --> 00:22:25,371
Kuinka hän aikoo tehdä sen?

524
00:22:25,438 --> 00:22:27,736
<i>Jotain tekemistä
kiero syyttäjän kanssa.</i>

525
00:22:27,808 --> 00:22:29,240
En tiedä, mutta luulen
he heittävät ulos

526
00:22:29,307 --> 00:22:30,869
kaikki hänen tapauksensa.

527
00:22:30,959 --> 00:22:33,596
<i>Hei, olen liian vanha murehtimaan
yksityiskohdista.</i>

528
00:22:33,663 --> 00:22:36,659
En vain malta odottaa, että pääsen eroon
menetetystä ajasta kanssasi, poika.

529
00:22:39,089 --> 00:22:41,719
- Selvä.
- <i>Puhu myöhemmin.</i>

530
00:22:51,451 --> 00:22:52,759
Tiedät sen pariskunnan

531
00:22:52,826 --> 00:22:55,243
jotka menettivät poikansa
rattijuopalle?

532
00:22:56,287 --> 00:22:59,462
Rattijuoppo
tapettiin toisena yönä.

533
00:23:00,295 --> 00:23:03,009
No, he voivat levätä helpommin
tietäen, että hän on kuollut.

534
00:23:04,288 --> 00:23:06,431
Tiesitkö
tästä jo?

535
00:23:10,113 --> 00:23:12,207
Aave, kerro minulle
ei ollut mitään

536
00:23:12,274 --> 00:23:13,382
tehdä tämän kanssa.

537
00:23:13,449 --> 00:23:15,142
Minulla ei ollut mitään
tehdä sen kanssa.

538
00:23:16,170 --> 00:23:18,018
Mikä sinua vaivaa?

539
00:23:18,085 --> 00:23:19,400
Et voi tappaa Dreä,

540
00:23:19,467 --> 00:23:20,677
ja jostain vitun syystä

541
00:23:20,744 --> 00:23:22,145
kieltäydyt tappamasta Kanania.

542
00:23:22,212 --> 00:23:23,767
Ja nyt olet vartija?

543
00:23:23,834 --> 00:23:25,530
He eivät voi paremmin
että hän on kuollut.

544
00:23:25,597 --> 00:23:27,915
Aivan kuten emme tunne
parempi, että Ray Ray on kuollut.

545
00:23:27,982 --> 00:23:29,251
Luota minuun,
he tuntevat olonsa paremmaksi.

546
00:23:29,318 --> 00:23:30,721
Tuo äijä ei voi satuttaa
joku taas, jooko?

547
00:23:30,788 --> 00:23:31,949
Oletko sinä?

548
00:23:32,576 --> 00:23:34,527
Onko sinulla parempi olo?

549
00:23:35,431 --> 00:23:38,293
Voit laittaa sata ruumista
maassa, aave,

550
00:23:38,671 --> 00:23:41,488
eikä yksikään niistä
tuo hänet takaisin.

551
00:23:44,241 --> 00:23:45,879
Minun piti tehdä se.

552
00:23:47,668 --> 00:23:51,066
Minun piti tehdä
yksi asia oikein, Tasha, okei?

553
00:23:51,711 --> 00:23:52,964
Tule, Tasha.

554
00:23:53,031 --> 00:23:54,707
Hän on vitun rattijuoppo.

555
00:23:54,774 --> 00:23:56,491
Hän tulee vittuilemaan
tappaa toinen lapsi.

556
00:23:56,558 --> 00:23:57,535
Kukaan ei jää kaipaamaan häntä.

557
00:23:57,602 --> 00:23:59,085
Et saa tehdä
tuo vitun soitto.

558
00:23:59,152 --> 00:24:01,675
Olen soittanut tuon puhelun
siitä lähtien kun tunsit minut.

559
00:24:04,348 --> 00:24:05,890
Seuraavan kerran kun tunnet tarvitsevasi

560
00:24:05,957 --> 00:24:08,183
tappaa joku niin helvetin paha,

561
00:24:09,179 --> 00:24:11,707
miksi et tapa
Kanan sijaan?

562
00:24:21,813 --> 00:24:23,855
Tehdään tämä ohi.

563
00:24:26,301 --> 00:24:27,884
Mitä tiedät niistä?

564
00:24:28,162 --> 00:24:29,246
Tämä on Diego Jimenez,

565
00:24:29,313 --> 00:24:31,085
Chihuahua
Jimenez-klaanista.

566
00:24:31,152 --> 00:24:33,642
Siitä lähtien kasvatettu Yhdysvalloissa
hänen äitinsä muutti San Diegoon.

567
00:24:33,709 --> 00:24:35,267
Ja nainen?

568
00:24:35,387 --> 00:24:37,064
Ehkä vaimo,
tyttöystävä?

569
00:24:37,131 --> 00:24:39,322
Tiedän, että hän menee
nimellä Alicia.

570
00:24:39,842 --> 00:24:42,212
Yritän yhdistää hänet

571
00:24:42,291 --> 00:24:45,177
veljensä kanssa, jota ajattelemme
jää rajan yli

572
00:24:45,244 --> 00:24:46,672
ja rakentaa RICO-kotelo.

573
00:24:46,739 --> 00:24:49,181
Onko sinulla mitään käsitystä
hänen henkilöllisyytensä suhteen

574
00:24:49,248 --> 00:24:52,467
tai onko sinulle tuttu
joku muu pelaaja?

575
00:24:52,614 --> 00:24:55,522
Tarkoitan, loput alas
siellä pysyy melko matalalla profiililla.

576
00:24:55,589 --> 00:24:58,358
He ovat armottomia,
mutta he ovat myös selviytyjiä.

577
00:24:59,790 --> 00:25:03,333
Voin yhdistää sinut Meksikon kanssa
AUSA vastaava tapaus.

578
00:25:03,625 --> 00:25:05,046
Haluatko työskennellä kanssani tässä?

579
00:25:05,113 --> 00:25:07,678
Jos se tarkoittaa, että saamme
pahat pojat, tottakai.

580
00:25:09,065 --> 00:25:10,739
Voi ei, viimeinen asia.

581
00:25:10,806 --> 00:25:13,044
Et ole vittu
Diego Jimenez sattumalta?

582
00:25:13,229 --> 00:25:15,611
Jos olisin, en tarvitsisi sinua.

583
00:25:15,678 --> 00:25:17,889
Voi.
Minun piti vain tarkistaa.

584
00:25:33,568 --> 00:25:35,889
- Tommy.
- Hei, Keisha.

585
00:25:36,568 --> 00:25:37,979
Tule sisään.

586
00:25:44,784 --> 00:25:46,018
Mitä kuuluu?

587
00:25:46,450 --> 00:25:47,908
Juu, onko sinulla juotavaa?

588
00:25:47,975 --> 00:25:49,291
Et voi olla niin kauan.

589
00:25:49,358 --> 00:25:50,435
Miksi ei?

590
00:25:50,503 --> 00:25:51,788
Koska minulla on ystävä
tulossa yli.

591
00:25:51,855 --> 00:25:52,943
Mitä, joku kaveri?

592
00:25:53,010 --> 00:25:54,561
Se ei kuulu sinulle.

593
00:25:55,103 --> 00:25:56,276
No,

594
00:25:56,983 --> 00:25:58,314
Minulla on jotain mitä haluan
puhua sinulle.

595
00:25:58,381 --> 00:25:59,951
Voimmeko istua jossain?

596
00:26:00,831 --> 00:26:02,362
Ole hyvä?

597
00:26:07,335 --> 00:26:08,948
Istu alas.

598
00:26:12,503 --> 00:26:13,709
Mitä kuuluu?

599
00:26:13,776 --> 00:26:15,834
Isäni saa
pois vankilasta.

600
00:26:16,244 --> 00:26:17,853
Luulin, että sanoit hänen olevan
siellä ikuisesti.

601
00:26:17,920 --> 00:26:19,119
Joo, näin minäkin ajattelin.

602
00:26:19,186 --> 00:26:20,287
En luota siihen.

603
00:26:20,354 --> 00:26:22,316
Ja nyt hän haluaa
hengailla ja kaikkea,

604
00:26:22,383 --> 00:26:24,244
kuin me teemme
pelata saalis tai jotain paskaa.

605
00:26:24,311 --> 00:26:25,585
Ja asia on,

606
00:26:25,652 --> 00:26:27,990
Sain juuri tietää, että hän oli olemassa,
tiedätkö?

607
00:26:28,057 --> 00:26:29,903
Mutta hän tiesi minusta
koko elämäni.

608
00:26:29,971 --> 00:26:32,496
Joten se on kuin, miksi nyt?

609
00:26:32,563 --> 00:26:35,334
Haluaako hän paskaa
minulta tai jotain?

610
00:26:35,432 --> 00:26:37,076
En tiedä, Tommy.

611
00:26:37,549 --> 00:26:38,948
tarkoitan,

612
00:26:39,721 --> 00:26:41,349
hän on vanha, eikö?

613
00:26:41,573 --> 00:26:43,049
Joo.

614
00:26:43,520 --> 00:26:47,131
Joten hän saattaa yrittää
korjata virheitään.

615
00:26:47,844 --> 00:26:49,666
En sano sinua
ei pitäisi olla epäilyttävä,

616
00:26:49,733 --> 00:26:51,936
mutta jos se olisin minä,
En sanoisi ei.

617
00:26:54,040 --> 00:26:56,998
Jotkut virheet ovat
tehty anteeksiannettavaksi.

618
00:26:58,659 --> 00:27:00,467
Uskotko todella sen?

619
00:27:03,454 --> 00:27:06,127
Koska tein suuren virheen
kanssasi, Keisha.

620
00:27:06,332 --> 00:27:09,756
Tein myös sinun kanssasi.

621
00:27:09,882 --> 00:27:11,643
Oho.

622
00:27:11,940 --> 00:27:14,912
Joten tulit todella tänne
puhumaan isästäsi?

623
00:27:15,365 --> 00:27:17,189
Vai oletko vain
yrittää päästä takaisin sisään?

624
00:27:17,256 --> 00:27:18,662
- Oikeasti?
- Minä kysyn.

625
00:27:18,729 --> 00:27:20,042
Se ei ole edes sellaista.

626
00:27:20,109 --> 00:27:21,707
En tiedä mitä
tehdä isälleni.

627
00:27:21,774 --> 00:27:23,822
Ja en varmasti tiedä
mitä tehdä sinulle.

628
00:27:23,889 --> 00:27:25,236
Mitä, aiot
vihaatko minua ikuisesti?

629
00:27:25,303 --> 00:27:27,826
- En vihaa sinua.
- Ei?

630
00:27:28,012 --> 00:27:31,358
Ehkä isälläsi oli omansa
syitä, miksi hän pysyi poissa.

631
00:27:32,393 --> 00:27:33,644
Joo.

632
00:27:33,972 --> 00:27:35,404
Ehkä hän teki.

633
00:27:35,516 --> 00:27:37,147
Jos sinä
älä todellakaan luota siihen,

634
00:27:37,214 --> 00:27:39,576
onko mitenkään mahdollista
ota selvää onko se totta?

635
00:27:39,939 --> 00:27:41,970
Kuten, tiedätkö
joku joka tuntee hänet?

636
00:27:42,037 --> 00:27:44,225
Jokainen joka tietää
hänen tilanteensa?

637
00:27:44,829 --> 00:27:47,787
Tiedätkö mitä?
Taidan tuntea jonkun.

638
00:27:50,760 --> 00:27:52,159
Katso, olet fiksu.

639
00:27:52,286 --> 00:27:53,400
Kiitos, 'Keish.

640
00:27:53,467 --> 00:27:54,998
Tervetuloa.

641
00:27:57,799 --> 00:27:59,686
Heippa, Tommy.

642
00:28:00,515 --> 00:28:02,378
Kunnossa.

643
00:28:05,159 --> 00:28:07,186
Hei, 'Keisha.

644
00:28:18,689 --> 00:28:21,319
Eikö Tomi ole kotona?

645
00:28:23,957 --> 00:28:25,445
Ei, hän ei ole.

646
00:28:25,949 --> 00:28:27,749
Anteeksi Raina.

647
00:28:28,612 --> 00:28:30,763
Sinun pitäisi olla pahoillasi
Tariqista.

648
00:28:30,830 --> 00:28:32,753
Jos se ei olisi sinua,
hän ei olisi sotkenut

649
00:28:32,820 --> 00:28:34,127
Ray Rayn kanssa
ensinnäkin.

650
00:28:34,194 --> 00:28:35,667
Hän olisi silti hyvä lapsi.

651
00:28:35,734 --> 00:28:37,321
Ja Raina olisi vielä elossa.

652
00:28:37,388 --> 00:28:39,844
Luulen, että unohdat
Pelastin Tariqin hengen,

653
00:28:39,911 --> 00:28:40,959
nyt kahdesti.

654
00:28:41,027 --> 00:28:42,245
Jos et tuonut häntä
elämään,

655
00:28:42,312 --> 00:28:43,690
sinun ei olisi tarvinnut.

656
00:28:43,757 --> 00:28:45,440
Et saa
ei vitun pisteitä

657
00:28:45,507 --> 00:28:47,129
siivoamassa tekemäsi sotkua.

658
00:28:47,196 --> 00:28:49,270
Valitsit huumekauppiaan
isälleen Tashalle.

659
00:28:49,337 --> 00:28:50,659
Toit pojan
tähän elämään

660
00:28:50,726 --> 00:28:52,492
ennen pientä neekeriä
syntyi.

661
00:28:53,058 --> 00:28:54,337
Näytät silti hyvältä.

662
00:28:54,404 --> 00:28:55,572
Hanki f...

663
00:28:55,639 --> 00:28:57,710
Lyön vetoa, että pidät taistelemisesta.

664
00:28:59,936 --> 00:29:01,323
Kyllä, pidät siitä.

665
00:29:01,496 --> 00:29:02,879
Jos vittuilet kanssani,

666
00:29:02,946 --> 00:29:05,015
sinun on parasta tappaa minut, neekeri.

667
00:29:05,472 --> 00:29:07,140
Koska vannon Jumalan nimeen,

668
00:29:07,387 --> 00:29:10,085
uskot parhaiten
Saan sinut takaisin.

669
00:29:10,437 --> 00:29:12,007
uskon sinua.

670
00:29:12,569 --> 00:29:14,031
Mitä kuuluu?

671
00:29:14,488 --> 00:29:15,750
Minä vain leikkaan sitä
vanhoista ajoista.

672
00:29:15,817 --> 00:29:17,460
Haista vittu, Kanan.

673
00:29:17,575 --> 00:29:20,312
Ja vittu sinäkin
tuomalla hänet elämäämme.

674
00:29:20,379 --> 00:29:22,328
Minä olen perheesi, en hän.

675
00:29:22,527 --> 00:29:24,634
Mitä vittua
sanoitko juuri hänelle?

676
00:29:24,769 --> 00:29:26,554
Ei mitään, hän vain kompastelee.

677
00:29:27,659 --> 00:29:28,941
Pysy täällä.

678
00:29:34,298 --> 00:29:35,473
Tasha.

679
00:29:38,152 --> 00:29:40,148
Mitä teit,
juosta alas portaita?

680
00:29:40,467 --> 00:29:42,968
Olen joutunut saamaan naisia kiinni
lähtenyt täältä ennen.

681
00:29:43,948 --> 00:29:45,460
Mitä vittua
tapahtui siellä ylhäällä?

682
00:29:45,527 --> 00:29:46,824
En halua puhua siitä.

683
00:29:46,891 --> 00:29:48,391
En vain halua häntä lähelleni.

684
00:29:48,458 --> 00:29:50,403
Hän palvelee tarkoitusta, T.

685
00:29:50,470 --> 00:29:52,228
Katso, tiedän
mitä tunnet häntä kohtaan,

686
00:29:52,295 --> 00:29:53,979
mutta kun tämä Dre-paska on ohi,

687
00:29:54,046 --> 00:29:56,245
niin käy tämäkin
pieni jälleennäkeminen K:n kanssa.

688
00:29:56,312 --> 00:29:57,637
Mm.

689
00:29:57,962 --> 00:29:59,781
Mitä varten tulit tänne?

690
00:30:01,797 --> 00:30:03,972
Aave tappoi jonkun
toisena yönä.

691
00:30:04,039 --> 00:30:05,409
Ai niin?

692
00:30:05,948 --> 00:30:07,151
WHO?

693
00:30:07,306 --> 00:30:09,320
Rattijuoppo kuljettaja
tappoi lapsen.

694
00:30:09,409 --> 00:30:11,974
Vanhemmat kertoivat tarinan
sururyhmässämme.

695
00:30:12,978 --> 00:30:14,391
Kukaan ei jää kaipaamaan miestä.

696
00:30:14,458 --> 00:30:16,219
Se ei ole vitun pointti,
Tommy.

697
00:30:16,286 --> 00:30:17,919
Ghost toimii piittaamattomasti.

698
00:30:17,986 --> 00:30:19,074
Ja jos hän jää kiinni,

699
00:30:19,141 --> 00:30:20,657
se voi mennä vittuun
koko paskamme.

700
00:30:20,724 --> 00:30:22,227
Joten ole hyvä ja pidä häntä silmällä.

701
00:30:22,294 --> 00:30:24,270
Joo, joo, okei
Pidän silmällä.

702
00:30:24,337 --> 00:30:25,341
- Aion.
- Kiitos.

703
00:30:25,408 --> 00:30:27,184
Tervetuloa.
Ja Tasha,

704
00:30:27,579 --> 00:30:29,186
Olen kuullut Kananista.

705
00:30:29,259 --> 00:30:30,684
Se ei kestä liian kauan.

706
00:30:30,751 --> 00:30:32,191
Parempi olla olematta.

707
00:30:32,258 --> 00:30:34,856
Tai teen jotain
hänestä itsestäni.

708
00:30:37,870 --> 00:30:41,276
Nämä miehet kaikki
pysyi uskollisena Lorenzolle,

709
00:30:41,343 --> 00:30:44,735
senkin jälkeen kun hän oli salaliiton
tappamaan serkkuni Urielin!

710
00:30:44,802 --> 00:30:46,376
Hmm?

711
00:30:46,794 --> 00:30:48,930
Sikäli kuin olen huolissani,
nämä kusipää neekerit

712
00:30:48,997 --> 00:30:51,106
ansaitsee kuolla
aivan hänen rinnallaan.

713
00:30:51,603 --> 00:30:52,869
Joo.

714
00:30:53,392 --> 00:30:55,282
Miehen ilme
kun hän tietää

715
00:30:55,349 --> 00:30:57,130
hän on tehnyt väärän valinnan.

716
00:30:57,741 --> 00:31:00,638
Pelko. Pahoittelut.

717
00:31:03,265 --> 00:31:05,419
Arturo, mistä tiesit?

718
00:31:05,673 --> 00:31:07,383
Oletin aina, että Lorenzo tekisi niin

719
00:31:07,450 --> 00:31:09,192
osaa paremmin suunnitella vallankaappausta.

720
00:31:09,261 --> 00:31:12,630
Lorenzo juoksi suunsa,
joten näin sana lähti.

721
00:31:12,820 --> 00:31:14,755
Miksi vaadit
kysymykseen vastaaminen

722
00:31:14,822 --> 00:31:16,000
se ei ole sinulle osoitettu?

723
00:31:16,067 --> 00:31:17,739
- Ei, minä vain...
- Ah-ta-ta-ta-ta-ta-ta.

724
00:31:25,659 --> 00:31:27,084
Se mitä Dre sanoi, pitää paikkansa.

725
00:31:27,151 --> 00:31:29,526
Äiti puhui paskaa.

726
00:31:33,710 --> 00:31:37,058
Ehkä meidän pitäisi kysyä häneltä.
Katso mitä hänellä on sanottavaa.

727
00:31:37,125 --> 00:31:38,492
Hmm?

728
00:31:40,401 --> 00:31:41,489
Ei.

729
00:31:41,693 --> 00:31:43,331
Mene eteenpäin, tee se.

730
00:31:43,398 --> 00:31:44,578
Nyt?

731
00:31:46,460 --> 00:31:48,148
Joo.

732
00:31:56,646 --> 00:31:57,560
Haista vittu.

733
00:31:57,691 --> 00:31:59,078
Mm-hmm.

734
00:32:08,354 --> 00:32:09,703
Tiedätkö,

735
00:32:09,931 --> 00:32:12,492
yrityksesi tila
on tällä hetkellä erittäin epävakaa.

736
00:32:12,559 --> 00:32:15,422
Luulen, että tarvitset
vahva käsi auttaa sinua.

737
00:32:15,489 --> 00:32:17,573
Hoidan sen ihan hyvin.

738
00:32:17,885 --> 00:32:19,553
Ja entä milloin
taas Toros-kapina?

739
00:32:19,620 --> 00:32:22,495
Kenen armeijaa käytät
pitämään ne kurissa?

740
00:32:22,788 --> 00:32:26,284
Ei. Cristobal on sinun
numero kaksi. -

741
00:32:26,351 --> 00:32:28,043
Ja sinä tulet
katso askeleesi.

742
00:32:28,249 --> 00:32:29,743
Tiedätkö, en tiedä
miten sen teit

743
00:32:29,810 --> 00:32:31,558
siskoni pillu on niin märkä,
mutta sinä et tee munastani kovaa.

744
00:32:31,625 --> 00:32:34,870
En ole kiinnostunut sinusta
sisko muualla kuin liiketoiminta, Diego.

745
00:32:34,992 --> 00:32:36,077
Tiedän.

746
00:32:36,208 --> 00:32:38,714
Mutta pidä silmäsi
itsellesi.

747
00:32:39,515 --> 00:32:41,667
Tai revin ne sinun päästäsi.

748
00:32:43,468 --> 00:32:45,495
Ja tukahdutan sinut niillä.

749
00:32:47,567 --> 00:32:48,999
Kunnossa.

750
00:32:58,855 --> 00:33:00,182
Palaan asiaan.

751
00:33:00,249 --> 00:33:01,222
Kunnossa.

752
00:33:02,843 --> 00:33:04,498
- Voi...
- Olen niin pahoillani.

753
00:33:04,565 --> 00:33:06,214
Oh, se on... ei hätää.

754
00:33:06,281 --> 00:33:09,250
- Anna minun auttaa sinua näissä.
- Minä... Sain sen.

755
00:33:09,317 --> 00:33:10,857
Minä, uh...

756
00:33:11,193 --> 00:33:13,092
Olet Angela Valdes.

757
00:33:13,159 --> 00:33:14,214
Eikö?

758
00:33:14,290 --> 00:33:16,832
Olet uusi rikospoliisin päällikkö
täällä itäisellä alueella?

759
00:33:17,073 --> 00:33:18,271
Olen pahoillani.

760
00:33:18,370 --> 00:33:20,549
Agentti Juan Julio Medina,
hän puhui sinusta

761
00:33:20,616 --> 00:33:22,936
kun tapasin hänen osastonsa
muutama päivä sitten.

762
00:33:23,646 --> 00:33:25,545
Hän oli juuri täällä,

763
00:33:25,612 --> 00:33:27,522
auttaa minua tapauksen kanssa.

764
00:33:27,868 --> 00:33:30,352
Se tekee sinusta... DEA?

765
00:33:30,419 --> 00:33:31,741
Ai niin.

766
00:33:31,872 --> 00:33:33,608
Steve Tampio.

767
00:33:35,963 --> 00:33:37,591
DC:n toimisto.

768
00:33:37,690 --> 00:33:39,050
Ei paha.

769
00:33:39,358 --> 00:33:41,366
Olen varma, että äiti on ylpeä.

770
00:33:42,736 --> 00:33:46,975
Mitä johtaja tekee
Julkinen rikastaminen tehdä tarkalleen?

771
00:33:47,188 --> 00:33:49,647
Olen vain hämärä hahmo
joka piilee taustalla.

772
00:33:51,413 --> 00:33:54,069
Haluatko syödä illallista,
AUSA Valdes?

773
00:34:00,034 --> 00:34:01,276
8:00?

774
00:34:01,602 --> 00:34:03,838
Kuuntele, tunnetko ketään
jolla voi pestä rahaa?

775
00:34:03,905 --> 00:34:06,166
Voi, älä... älä kysy minulta
tuollaista paskaa, okei?

776
00:34:06,233 --> 00:34:07,217
Minä vain sanon.

777
00:34:07,284 --> 00:34:08,798
Sinulla on kaveri
moniin asioihin.

778
00:34:08,865 --> 00:34:11,052
Tiedät, että minun ei pitäisi olla
nähty missä tahansa lähelläsi.

779
00:34:11,119 --> 00:34:12,787
Asianajajakomitea ei ole
jopa renderöity

780
00:34:12,854 --> 00:34:14,512
- päätös.
- Voi luoja.

781
00:34:14,579 --> 00:34:16,418
Tämä paska
baarikomitean paskaa.

782
00:34:16,485 --> 00:34:18,286
Kun tajuat
on miljoona tapaa

783
00:34:18,353 --> 00:34:20,596
jotta voit ansaita rahaa, jos sinä
eikö voi enää olla asianajaja?

784
00:34:20,663 --> 00:34:21,662
Lailliset keinot?

785
00:34:21,729 --> 00:34:23,475
En nyt sanonut kaikkea.

786
00:34:24,098 --> 00:34:26,400
Katsoin Teresiin
kuten kysyit.

787
00:34:26,467 --> 00:34:27,449
Kunnossa.

788
00:34:27,580 --> 00:34:29,403
Kaikki näyttää olevan tarkistettu.

789
00:34:29,470 --> 00:34:31,557
Hänen ulostulonsa näyttää lailliselta.

790
00:34:31,624 --> 00:34:32,889
Kunnossa.

791
00:34:33,020 --> 00:34:34,858
Hän ei siis ole huijari
vai ei mitään?

792
00:34:35,229 --> 00:34:37,186
Ei niin pitkälle kuin pystyin näkemään.

793
00:34:37,948 --> 00:34:39,371
Hän on tehty mies.

794
00:34:39,438 --> 00:34:42,354
Jos hän puhui liittovaltion kanssa,
he saisivat hänet WITSECiin...

795
00:34:42,421 --> 00:34:44,588
Joo. - Kauan ennen kuin hän ehti saada kiinni
kaksi hänen kallonsa tyveen.

796
00:34:44,655 --> 00:34:47,295
- Tiedätkö?
- Tiedän, ei. Olet oikeassa. Olet oikeassa.

797
00:34:48,209 --> 00:34:51,868
Katso, jos epäilet jotain,
kerro minulle.

798
00:34:51,935 --> 00:34:53,327
Sillä välin

799
00:34:53,562 --> 00:34:55,686
meidän pitäisi jäädä
kaukana kosketuksesta.

800
00:34:56,198 --> 00:34:57,847
Joten voisitko yrittää

801
00:34:57,914 --> 00:35:00,467
olla soittamatta
kun tarvitset tavaraa?

802
00:35:03,026 --> 00:35:04,795
Olen tosissani.

803
00:35:09,925 --> 00:35:11,514
Hei, Dre.

804
00:35:11,928 --> 00:35:13,604
Se on noin 300 tuhatta tänä iltana.

805
00:35:13,671 --> 00:35:14,998
Sain sen mukanani.

806
00:35:15,279 --> 00:35:16,850
Nähdään aamulla.

807
00:35:35,836 --> 00:35:37,186
Anna minulle avaimet tai

808
00:35:37,253 --> 00:35:38,791
Ammun sinut oikein
vitun päässäsi.

809
00:35:38,858 --> 00:35:39,854
Helppo.

810
00:35:39,922 --> 00:35:42,186
Ota rauhallisesti.
Et halua tehdä tätä.

811
00:35:43,042 --> 00:35:45,369
Teet suuren virheen.
Tiedätkö kuka vittu minä olen?

812
00:35:45,436 --> 00:35:47,115
Luuletko, että vituttaa?

813
00:35:47,728 --> 00:35:50,444
Sanoin, että anna minulle avaimet,
ja puhelimesi.

814
00:35:52,795 --> 00:35:55,279
<i>♪ Vittu, juu
hitto, joo ♪</i>

815
00:35:56,638 --> 00:35:58,580
<i>♪ Aiot tehdä
saada minut irroittamaan ♪</i>

816
00:35:58,647 --> 00:36:00,131
<i>♪ Kuten helvetti, veli ♪</i>

817
00:36:00,729 --> 00:36:03,242
Se naamio ei estä minua
siitä, kuka olet.

818
00:36:03,309 --> 00:36:05,319
Jatka leikkiä kanssani, narttu.

819
00:36:05,634 --> 00:36:07,834
<i>♪ Vittu, juu
hitto, joo ♪</i>

820
00:36:09,036 --> 00:36:11,926
<i>♪ Teet minut
käännä kuin Rambo ♪</i>

821
00:36:15,229 --> 00:36:16,870
Joten James,

822
00:36:17,893 --> 00:36:19,189
mitä sinulla on

823
00:36:19,256 --> 00:36:21,522
se tekee minut
muuta mieltäni.

824
00:36:22,979 --> 00:36:24,323
Ah.

825
00:36:24,832 --> 00:36:27,200
- Queens Child Project...
- Mm-hmm?

826
00:36:27,351 --> 00:36:29,076
Se ei ole vain henkilökohtaista minulle

827
00:36:29,143 --> 00:36:30,834
koska haluan
pystyttää monumentti

828
00:36:30,901 --> 00:36:31,931
tyttärelleni Rainalle...

829
00:36:31,998 --> 00:36:33,476
- Mm-hmm.
- Mutta myös siksi

830
00:36:33,543 --> 00:36:35,264
Kasvoin siinä yhteisössä.

831
00:36:36,099 --> 00:36:38,148
Olin yksi onnekkaista
siitä selvisi.

832
00:36:38,215 --> 00:36:40,076
Mutta näin paljon väkivaltaa.

833
00:36:40,843 --> 00:36:43,787
Yritin suojella lapsiani
siitä, ja epäonnistuin.

834
00:36:44,868 --> 00:36:46,200
Ja sinä todella ajattelet
sinä aiot

835
00:36:46,267 --> 00:36:47,530
muuttaa koko ympäristöä?

836
00:36:47,597 --> 00:36:50,339
Tarkoitan projektia
on vain yksi rakennus.

837
00:36:50,406 --> 00:36:52,454
No jos olisin sinä,
Aloin ostaa rakennuksia

838
00:36:52,521 --> 00:36:55,576
lähiseudulla, Linda,
niin nopeasti kuin pystyn.

839
00:36:55,815 --> 00:36:58,358
Tarvitsen vain ankkurin
tehdä eroa.

840
00:36:58,917 --> 00:37:00,733
Olet niin itsevarma.

841
00:37:01,526 --> 00:37:03,498
Tiedän mihin pystyn.

842
00:37:07,035 --> 00:37:09,014
Miksi emme,

843
00:37:09,481 --> 00:37:11,795
jatka tätä
keskustelu yläkerrassa?

844
00:37:14,197 --> 00:37:15,775
Kunnossa.

845
00:37:18,577 --> 00:37:20,764
Ja James?

846
00:37:21,287 --> 00:37:23,108
Tuo pullo.

847
00:37:30,615 --> 00:37:32,507
<i>♪ Älä pidättele
jos olet huono ♪</i>

848
00:37:32,574 --> 00:37:35,592
<i>♪ Kulta, minä olen pahin ♪</i>

849
00:37:35,659 --> 00:37:40,061
<i>♪ Sinä sytytit vereni tuleen
et ole ensimmäinen ♪</i>

850
00:37:40,128 --> 00:37:42,838
<i>♪ Älä siis pidättele
jos olet huono ♪</i>

851
00:37:42,905 --> 00:37:44,220
<i>♪ Kulta, minä olen pahin ♪</i>

852
00:37:44,294 --> 00:37:45,955
<i>♪ Eikä se ole mitään ♪</i>

853
00:37:46,022 --> 00:37:48,329
<i>♪ Se ei ole mitään
se ei ole mitään ♪</i>

854
00:37:48,396 --> 00:37:50,411
<i>♪ Kädet päälleni
mutta se ei ole mitään ♪</i>

855
00:37:50,478 --> 00:37:51,970
<i>♪ Tiedä, että pidät pelistä ♪</i>

856
00:37:52,037 --> 00:37:53,458
<i>♪ Tiedä, että pidät
leikkimään kanssani ♪</i>

857
00:37:53,525 --> 00:37:55,634
<i>♪ Kuten piilosta ♪</i>

858
00:37:55,701 --> 00:37:57,855
<i>♪ Mitä tahansa haluat,
kukaan ei tunne meitä ♪</i>

859
00:37:57,922 --> 00:38:01,266
<i>♪ Kulta, miksi emme menis
ja hanki avaimet? ♪</i>

860
00:38:01,794 --> 00:38:03,236
<i>♪ Tiedä, että pidät pelistä ♪</i>

861
00:38:03,303 --> 00:38:04,519
<i>♪ Tiedä, että pidät
leikkimään kanssani ♪</i>

862
00:38:04,586 --> 00:38:06,299
<i>♪ Kuten piilosta ♪</i>

863
00:38:08,397 --> 00:38:11,173
Työ on pilalla
muutamia suhteistani.

864
00:38:11,303 --> 00:38:15,297
Esimiehenä oleminen tarkoittaa, että sinulla on enemmän
vihollisia kuin ystäviä töissä.

865
00:38:16,606 --> 00:38:19,366
Joten mikä on ensimmäinen voittosi
tuleeko, pomo?

866
00:38:22,466 --> 00:38:24,242
En osaa sanoa paljoa,

867
00:38:24,904 --> 00:38:28,649
mutta sain johdon
Jimenez-kartellissa.

868
00:38:28,730 --> 00:38:30,054
Jimenez?

869
00:38:30,213 --> 00:38:31,977
Vittu, hyvä sinulle.

870
00:38:32,180 --> 00:38:33,795
Yritti naulata
ne kaverit vuosia.

871
00:38:33,862 --> 00:38:34,958
Mm.

872
00:38:37,177 --> 00:38:39,203
Anna minun ostaa sinulle juotava

873
00:38:39,786 --> 00:38:41,453
hotellissani.

874
00:38:43,426 --> 00:38:44,778
Kiitos.

875
00:38:45,577 --> 00:38:48,414
Mutta minulla on
varhainen päivä huomenna.

876
00:38:49,929 --> 00:38:52,508
No, jos sinä
muuta mieltäsi,

877
00:38:52,989 --> 00:38:56,305
Olen vain kaupungissa
vielä yhdeksi yöksi.

878
00:39:03,283 --> 00:39:05,594
Tarvitseeko minun selittää
mitään hänelle?

879
00:39:05,684 --> 00:39:07,401
Ei, se on juuri se pointti.

880
00:39:07,468 --> 00:39:09,246
Hänen tutkimuksensa
mennyt liian pitkälle.

881
00:39:09,313 --> 00:39:10,805
Sulje se.

882
00:39:15,544 --> 00:39:16,974
Tarvitseeko sinun saada se?

883
00:39:17,114 --> 00:39:18,544
Ei

884
00:39:18,784 --> 00:39:21,152
Joten haluaisin tämän
tapahtua heti.

885
00:39:22,657 --> 00:39:24,333
Selvä.

886
00:39:26,848 --> 00:39:29,454
Joten annoin Tommyn ajatella, että minulla on mies
tulossa, eikö?

887
00:39:29,521 --> 00:39:31,592
- Mm-hmm.
- Mutta se oli vain TeNaya

888
00:39:31,659 --> 00:39:33,539
näytteiden tuominen kaupasta.

889
00:39:33,840 --> 00:39:36,078
Mutta hän ei tiennyt sitä.

890
00:39:36,145 --> 00:39:38,415
'Keisha, sinä et ole muuttunut
kahdeksannelta luokalta lähtien.

891
00:39:38,482 --> 00:39:40,394
En aio mennä
sinne taas.

892
00:39:40,461 --> 00:39:42,913
Ei.
En voi.

893
00:39:43,000 --> 00:39:44,570
Joten miksi päästit hänet sisään?

894
00:39:44,680 --> 00:39:46,735
Koska tiedät,
jos päästäisit hänet sisään nyt,

895
00:39:46,812 --> 00:39:49,472
sinä tulet olemaan
päästää hänet sisään myöhemmin.

896
00:39:49,539 --> 00:39:51,602
Ei, en ole.

897
00:39:51,813 --> 00:39:53,977
Hän yritti suudella minua
ja pysäytin hänet.

898
00:39:54,044 --> 00:39:56,039
Hyvä on,
no, ole vain varovainen.

899
00:39:56,613 --> 00:40:01,039
Koska Tommy
ei ole oma itsensä viime aikoina.

900
00:40:01,536 --> 00:40:05,180
Tarkoitan, luulisin
kukaan meistä ei ole.

901
00:40:07,583 --> 00:40:09,524
Miten Riqilla menee?

902
00:40:11,567 --> 00:40:13,649
Rehellisesti sanottuna en tiedä.

903
00:40:14,535 --> 00:40:17,719
En tiedä kuka hän nyt on.

904
00:40:23,473 --> 00:40:25,286
minä...
Minusta vain tuntuu edelleen

905
00:40:25,353 --> 00:40:28,161
hän ei kerro minulle kaikkea
niin tapahtui, tiedätkö?

906
00:40:28,228 --> 00:40:30,524
Tarkoitan, en tiedä
kuinka hän päätyi siihen.

907
00:40:30,872 --> 00:40:32,286
Kyllä minä.

908
00:40:32,905 --> 00:40:35,926
Tasha, olet valehdellut
heille lapsille koko elämänsä.

909
00:40:36,165 --> 00:40:38,008
He eivät edes tiedä
kuka olet.

910
00:40:38,255 --> 00:40:39,703
Mitä odotat?

911
00:40:39,916 --> 00:40:42,055
He eivät voi oppia
mitä he eivät näe.

912
00:40:44,328 --> 00:40:45,460
Tash.

913
00:40:45,630 --> 00:40:47,122
Olen pahoillani.

914
00:40:47,786 --> 00:40:49,465
Anteeksi, se oli kovaa.

915
00:40:49,532 --> 00:40:51,114
Ei.

916
00:40:53,223 --> 00:40:55,266
Olet oikeassa.

917
00:40:56,988 --> 00:40:58,664
Se on totuus.

918
00:40:59,505 --> 00:41:01,461
Sanon vain,

919
00:41:01,619 --> 00:41:03,914
jos haluat asioita
olla erilainen,

920
00:41:04,193 --> 00:41:06,641
sitten sinun täytyy
tee niistä erilaisia.

921
00:41:19,598 --> 00:41:20,676
Tommy.

922
00:41:20,744 --> 00:41:22,519
Äiti mitä vittua
käytkö täällä?

923
00:41:22,586 --> 00:41:24,063
Voi herrani.

924
00:41:24,130 --> 00:41:25,929
Niin paljon surua.

925
00:41:26,028 --> 00:41:28,699
Köyhä Rhonda.
En voi uskoa mitä tapahtui.

926
00:41:28,766 --> 00:41:30,936
- Rhonda?
- Jamien tytär.

927
00:41:31,003 --> 00:41:33,112
Tein heille tämän patjan,
koska tiedätkö,

928
00:41:33,179 --> 00:41:35,058
ihmiset tykkäävät syödä
kun he surevat.

929
00:41:35,125 --> 00:41:36,181
Milloin on hautajaiset?

930
00:41:36,248 --> 00:41:38,381
Äiti, Rainan hautajaiset

931
00:41:38,448 --> 00:41:39,734
- oli muutama päivä sitten.
- Ah.

932
00:41:39,801 --> 00:41:41,808
Ja minä... En ole puhunut kanssasi
sitä ennen.

933
00:41:41,875 --> 00:41:43,396
- Todellako? Onko siitä niin kauan?
- Joo.

934
00:41:43,463 --> 00:41:45,430
- Joo, noin kauan.
- Voi luoja, olen varmaan menettänyt järkeni.

935
00:41:45,645 --> 00:41:48,146
Hei kulta, um.

936
00:41:48,213 --> 00:41:50,359
- Tarjonnani on vähän vähissä.
- Voi...

937
00:41:50,426 --> 00:41:51,540
Luuletko sinä
voisiko auttaa minua?

938
00:41:51,607 --> 00:41:53,746
Siitäkö tässä on kyse?
Minun olisi pitänyt tietää!

939
00:41:53,813 --> 00:41:55,584
Miksi olet niin vihainen minulle?

940
00:41:55,651 --> 00:41:57,345
Onko sinulla oikeasti
menetti mielesi?

941
00:41:57,412 --> 00:41:59,406
Voinko vihdoin laittaa sinut
kotona?

942
00:41:59,473 --> 00:42:01,996
Onko tässä kyse
syntymätodistus?

943
00:42:02,063 --> 00:42:03,051
Häh?

944
00:42:03,192 --> 00:42:06,180
Ai, näet vieläkin
tuo paskapää, Teresi?

945
00:42:09,128 --> 00:42:10,961
Hän saa ennenaikaisen vapautuksen.

946
00:42:14,394 --> 00:42:15,731
Mitä hän sinulta pyytää?

947
00:42:15,798 --> 00:42:18,126
Ei mitään, äiti.
Hän ei pyydä minulta mitään.

948
00:42:18,193 --> 00:42:20,273
Hän ei kysy sinulta
vielä turhaan.

949
00:42:20,574 --> 00:42:22,507
Hän on paholainen, Tommy.

950
00:42:22,684 --> 00:42:24,438
Hän tulee käyttämään sinua.

951
00:42:24,708 --> 00:42:26,211
Ihan kuin sinä käytät minua?

952
00:42:26,301 --> 00:42:27,559
Koksalle?

953
00:42:27,981 --> 00:42:31,180
Poikani on tätä viisaampi.

954
00:42:31,934 --> 00:42:33,132
Odota vain.

955
00:42:33,380 --> 00:42:34,844
Olen oikeassa.

956
00:42:35,067 --> 00:42:36,426
Rakastan sinua.

957
00:42:41,295 --> 00:42:42,826
Hei, Dre, soitin sinulle.

958
00:42:42,893 --> 00:42:44,910
Cristobal osui
Sokean sian ulkopuolella.

959
00:42:44,977 --> 00:42:46,641
Hän kertoi jo minulle.

960
00:42:47,003 --> 00:42:49,241
Menit perseeseen, kun sinä
antoi hänelle sen paskan, Dre.

961
00:42:49,385 --> 00:42:50,972
Jos se olisin minä ja Spanky,
ainut tapa ne äijät

962
00:42:51,039 --> 00:42:52,218
olisi jäänyt ruumispusseihin.

963
00:42:52,285 --> 00:42:54,066
Katso, mies, puhumme
tästä myöhemmin.

964
00:42:54,133 --> 00:42:56,008
Minulla on muuta paskaa
Minun täytyy hoitaa.

965
00:42:56,269 --> 00:42:57,953
Selvä, kuuntele.

966
00:42:58,218 --> 00:43:01,070
Meillä on joitain muutoksia
Minun täytyy virallistaa.

967
00:43:01,393 --> 00:43:03,979
Olen keskittynyt meihin
kansainvälinen verkosto.

968
00:43:04,139 --> 00:43:05,797
Joten täällä kotona,

969
00:43:05,967 --> 00:43:08,248
Cristobal on virallisesti
minun numero kaksi.

970
00:43:08,473 --> 00:43:09,625
Hän juoksee paskaa.

971
00:43:09,692 --> 00:43:10,945
Joten jos tarvitset jotain,

972
00:43:11,012 --> 00:43:12,735
tule hänen luokseen ensin.

973
00:43:13,322 --> 00:43:15,539
Kuule, me saimme osuman eilen illalla.

974
00:43:15,877 --> 00:43:18,766
Joten varotoimenpiteenä,
vaihdamme tippoja.

975
00:43:18,833 --> 00:43:20,883
Sinulla on kysymys Drelle,

976
00:43:21,461 --> 00:43:22,852
tulet katsomaan minua ensin.

977
00:43:23,535 --> 00:43:24,863
Mies...

978
00:43:25,192 --> 00:43:26,477
Kuinka vanha olet, mies?

979
00:43:26,544 --> 00:43:28,662
Voi mies, sinulla on
vitun ongelma minussa?

980
00:43:28,729 --> 00:43:30,079
En aio raportoida sinulle

981
00:43:30,146 --> 00:43:33,094
kuin joku vitun pahe
rehtori, tunnetko minut?

982
00:43:33,286 --> 00:43:34,529
Se on minun kutsuni.

983
00:43:34,596 --> 00:43:36,828
Jos et pidä siitä,
voit päästä vittuun.

984
00:43:36,926 --> 00:43:38,445
Tunnetko minut?

985
00:43:44,911 --> 00:43:47,016
En todellakaan välitä,
kaikki hyvin?

986
00:43:48,989 --> 00:43:50,719
Olemmeko siis hyviä?

987
00:43:51,649 --> 00:43:52,886
Kyllä meillä on hyvä.

988
00:43:53,208 --> 00:43:54,434
Hyvä.

989
00:43:55,120 --> 00:43:56,434
Hyvä.

990
00:43:59,232 --> 00:44:00,762
Meillä hyvä.

991
00:44:03,284 --> 00:44:04,502
Kunnossa.

992
00:44:17,343 --> 00:44:18,521
Mitä tapahtuu?

993
00:44:18,588 --> 00:44:20,737
Olen agentti Jerry Donovan, FBI.

994
00:44:20,868 --> 00:44:23,061
Haluaisimme apuasi
kaikkien tiedostojen keräämisessä

995
00:44:23,128 --> 00:44:25,003
liittyy
Raymond Jonesin murhasta.

996
00:44:25,331 --> 00:44:27,659
Minulla on oikeuden määräys
että tutkimuksesi

997
00:44:27,726 --> 00:44:28,959
on nyt lainkäyttövaltamme alainen.

998
00:44:29,026 --> 00:44:31,042
Paskaa.
Anna minun nähdä se tilaus.

999
00:44:37,450 --> 00:44:39,120
Angela Valdes?

1000
00:44:39,248 --> 00:44:40,798
Minun olisi pitänyt
vitun tiedossa.

1001
00:44:40,865 --> 00:44:42,897
Pomosi on
peittää perseensä, tiedäthän.

1002
00:44:42,964 --> 00:44:44,135
Hän on mukana.

1003
00:44:44,202 --> 00:44:45,745
Onko sinulla todisteita siitä?

1004
00:44:47,261 --> 00:44:48,349
Ei

1005
00:44:48,417 --> 00:44:50,167
Pysy sitten poissa tieltämme.

1006
00:44:53,140 --> 00:44:55,020
Tämä on kaikki me
on Meksikosta.

1007
00:44:55,087 --> 00:44:56,095
Kunnossa.

1008
00:44:56,163 --> 00:44:57,865
Olemme tunteneet tämän
jonkin aikaa,

1009
00:44:57,932 --> 00:44:59,276
Diego Jimenez.

1010
00:44:59,546 --> 00:45:01,604
Mitä emme tiedä, on

1011
00:45:01,671 --> 00:45:03,279
keitä helvettiä kaikki nämä miehet ovat,

1012
00:45:03,346 --> 00:45:05,516
ja ovatko heistä mitkä tahansa
liittyy Diegoon?

1013
00:45:05,583 --> 00:45:07,498
No, nämä kaksi voivat olla
hänen henkivartijansa,

1014
00:45:07,565 --> 00:45:09,137
koska näemme niitä kaikkialla.

1015
00:45:09,204 --> 00:45:12,667
Paitsi silloin kun he ovat
seuraa häntä, Alicia.

1016
00:45:15,009 --> 00:45:16,770
Luuletko
hän on jonkinlainen,

1017
00:45:16,837 --> 00:45:18,615
en tiedä,
kartellin tiedottaja

1018
00:45:18,682 --> 00:45:20,163
kun Diego ei voi olla Meksikossa?

1019
00:45:20,273 --> 00:45:21,601
Mitä tarkoitat?

1020
00:45:21,668 --> 00:45:23,429
Tapa, jolla hän on ympäröity

1021
00:45:23,496 --> 00:45:25,042
kun hän ei ole lähellä.

1022
00:45:25,411 --> 00:45:27,686
En tiedä, on kuin hän olisi
kuten numero kaksi

1023
00:45:27,753 --> 00:45:28,885
organisaatiossa.

1024
00:45:28,952 --> 00:45:31,727
Rehellisesti sanottuna meillä ei ole paljon
hänen yksityiskohdistaan, eikö niin?

1025
00:45:31,794 --> 00:45:34,808
Diego on juhlaeläin.
Poikaset kaikkialla.

1026
00:45:35,081 --> 00:45:38,102
Ehkä hänellä on hänen pallonsa
jossain paheessa.

1027
00:45:38,206 --> 00:45:41,183
Luulen, että hän on mukana
todellinen valta-asema.

1028
00:45:43,429 --> 00:45:45,579
Jimenezin veljekset.

1029
00:45:47,578 --> 00:45:49,968
Voi luoja.
Voi helvetin luoja.

1030
00:45:50,035 --> 00:45:51,120
Olemme idiootteja.

1031
00:45:51,187 --> 00:45:52,659
Puhu omasta puolestasi.

1032
00:45:52,726 --> 00:45:54,566
Los Hermanos Jimenez.

1033
00:45:54,633 --> 00:45:56,210
Toki "hermanos"
tarkoittaa "veljiä".

1034
00:45:56,277 --> 00:45:57,308
"Siskot", "hermanas".

1035
00:45:57,375 --> 00:45:58,600
Mutta miten sanotaan sisarukset?

1036
00:45:58,667 --> 00:46:00,902
Miten sanot molemmat
veli ja sisko?

1037
00:46:01,289 --> 00:46:03,583
Voi vittu.
"Hermanos."

1038
00:46:03,650 --> 00:46:04,841
Jeesus.

1039
00:46:04,972 --> 00:46:07,323
Onko tämä Alicia Diegon sisko?

1040
00:46:07,749 --> 00:46:08,808
Jos se on totta...

1041
00:46:08,875 --> 00:46:11,655
Sitten meillä on johtajat
suurimmasta kartellista

1042
00:46:11,722 --> 00:46:15,058
Pohjois-Amerikassa
New Yorkissa juuri nyt.

1043
00:46:15,374 --> 00:46:18,356
Heidän pidättäminen voi päättyä
koko organisaationsa

1044
00:46:18,423 --> 00:46:20,722
kanssa nro
lainkäyttövaltaista paskaa.

1045
00:46:21,242 --> 00:46:24,060
Hyvä on, herrat,
hankitaan takuumme.

1046
00:46:28,523 --> 00:46:29,905
Siellä hän on,
valtuutettu.

1047
00:46:29,972 --> 00:46:31,800
- Hei.
- Hei.

1048
00:46:32,260 --> 00:46:34,132
Joten Linda on onnellinen,

1049
00:46:34,199 --> 00:46:36,722
ja hän on palannut kyytiin.

1050
00:46:37,140 --> 00:46:38,581
Miten sait sen irti?

1051
00:46:38,687 --> 00:46:41,230
Meillä oli illallinen.
Selvitetty.

1052
00:46:42,086 --> 00:46:43,625
Ah.

1053
00:46:43,859 --> 00:46:45,639
Puhut hänelle sujuvasti.

1054
00:46:45,992 --> 00:46:47,488
Sylkeä peli.

1055
00:46:47,635 --> 00:46:49,308
Sitten pudotti munaa hänen päälleen.

1056
00:46:50,568 --> 00:46:52,855
Sitä sinä kutsut
"selvittää"?

1057
00:46:53,851 --> 00:46:55,652
Tiedätkö, tapaamisemme jälkeen

1058
00:46:55,757 --> 00:46:58,691
hänen suurin huolensa oli
ammattitaidottomuutesi.

1059
00:46:58,843 --> 00:47:00,780
Kaikki mitä onnistuit tekemään
naimalla häntä

1060
00:47:00,847 --> 00:47:03,300
todistaa, että hän oli oikeassa
olla huolissaan.

1061
00:47:03,552 --> 00:47:04,963
Hän leikki minua.

1062
00:47:05,093 --> 00:47:06,667
Pelasit itseäsi, James.

1063
00:47:07,039 --> 00:47:08,714
Ja sinä nautit tästä.

1064
00:47:08,781 --> 00:47:11,733
Ehkä sinun pitäisi aloittaa
noudattaa neuvoani.

1065
00:47:11,883 --> 00:47:14,620
Oppitunti yksi,
En ole sinun parittajasi.

1066
00:47:14,687 --> 00:47:16,558
Etkö parittaja ulos
minä ja Tasha

1067
00:47:16,625 --> 00:47:18,550
sen pienen kanssa
lehdistötilaisuustemppu, vai mitä?

1068
00:47:18,617 --> 00:47:19,889
Etkö parittaja tyttäreni...

1069
00:47:19,956 --> 00:47:21,786
Kuollut tyttäreni
hänen hautajaisissaan?

1070
00:47:21,853 --> 00:47:23,078
James.

1071
00:47:23,160 --> 00:47:24,422
Me...

1072
00:47:25,835 --> 00:47:27,636
Meillä on edelleen
paljon bisnestä.

1073
00:47:28,316 --> 00:47:31,066
Suuri varainkeruumme
on muutaman päivän päästä.

1074
00:47:31,855 --> 00:47:34,331
Älkäämme antako tämän nyt mennä happamaksi.

1075
00:47:36,320 --> 00:47:38,113
Saan rahat.

1076
00:47:39,273 --> 00:47:40,933
Mitä tahansa se vaatii.

1077
00:47:42,765 --> 00:47:45,198
- Se on henki.
- Mm.

1078
00:47:45,464 --> 00:47:48,784
Hitto, kiva kun soitit.
Luulin, että iski.

1079
00:47:51,034 --> 00:47:53,042
Ei, se ei ollut sinusta.

1080
00:47:53,300 --> 00:47:56,316
- Piti vain toimia.
- Mm.

1081
00:47:56,383 --> 00:47:59,105
Ja koska sanoit olevasi
tässä vielä yksi yö,

1082
00:47:59,319 --> 00:48:00,706
arvasin...

1083
00:48:01,741 --> 00:48:03,917
Ah, anna minun arvata, toimi.

1084
00:48:10,070 --> 00:48:11,765
Kyllä.

1085
00:48:12,843 --> 00:48:14,039
Hei.

1086
00:48:14,255 --> 00:48:15,581
Anna minun nähdä.

1087
00:48:15,898 --> 00:48:17,363
Anna minun nähdä.

1088
00:48:45,109 --> 00:48:46,438
Ohita se.

1089
00:48:47,156 --> 00:48:49,566
Esimieheni säikähtää

1090
00:48:49,633 --> 00:48:52,636
jos hän ei tavoita minua.

1091
00:48:56,752 --> 00:48:59,386
Onko sinun otettava se?

1092
00:49:02,802 --> 00:49:04,769
Joten missä me olimme?

1093
00:49:10,657 --> 00:49:12,051
<i>Tämä on Angela Valdes.</i>

1094
00:49:12,118 --> 00:49:13,538
<i>En kestä
puhelusi juuri nyt.</i>

1095
00:49:13,605 --> 00:49:15,636
<i>Jätä omasi
viestin jälkeen...</i>

1096
00:49:29,976 --> 00:49:31,017
Mitä kuuluu?

1097
00:49:31,101 --> 00:49:32,963
- <i>Tommy, mitä kuuluu?</i>
- Öh...

1098
00:49:33,030 --> 00:49:35,120
<i>Katso, mies, olen miettinyt.</i>

1099
00:49:36,425 --> 00:49:39,634
Tarvitsen puhdasta rahaa
auttaa minua rahoittamaan QCP,

1100
00:49:39,701 --> 00:49:41,268
ja tarvitset puhdasta rahaa
maksamaan Jasonille takaisin.

1101
00:49:41,335 --> 00:49:43,200
Joten mielestäni meidän pitäisi palata
vanhaan järjestyksemme

1102
00:49:43,267 --> 00:49:44,956
joka toimi niin hyvin Truthissa.

1103
00:49:45,410 --> 00:49:47,456
Joten miten se toimii?
Otatko leikkauksen?

1104
00:49:47,673 --> 00:49:49,809
<i>Palvelumaksu,
mutta voimme perehtyä yksityiskohtiin</i>

1105
00:49:49,876 --> 00:49:51,463
<i>myöhemmin, jos olet alhaalla.</i>

1106
00:49:51,530 --> 00:49:54,132
Eli kuten vanhaan.

1107
00:49:54,199 --> 00:49:57,316
<i>Joo, kuten vanhaan aikaan.</i>

1108
00:49:58,008 --> 00:50:00,181
Mutta Tommy, jos aiomme
työskentele nyt yhdessä...

1109
00:50:00,397 --> 00:50:01,724
<i>Minun on varmistettava se</i>

1110
00:50:01,791 --> 00:50:03,562
<i>et vittu
Kananin kanssa liiketoiminnassa</i>

1111
00:50:03,629 --> 00:50:06,492
<i>koska jos olet, mies,
Minun... Minun täytyy olla ulkona.</i>

1112
00:50:08,536 --> 00:50:09,939
<i>Tommy?</i>

1113
00:50:10,006 --> 00:50:11,934
Voi aave,
anna minun soittaa sinulle takaisin.

1114
00:50:12,001 --> 00:50:13,162
Myöhemmin.

1115
00:50:25,947 --> 00:50:27,392
Hei, mitä kuuluu, K?

1116
00:50:27,495 --> 00:50:28,939
Mitä pussissa on?

1117
00:50:29,149 --> 00:50:30,743
1/4 mil, edessä.

1118
00:50:30,904 --> 00:50:32,868
Leikkaatko minut vai et?

1119
00:50:34,981 --> 00:50:37,236
Laitan sen valmiiksi
sinulle huomenna.

1120
00:50:37,567 --> 00:50:39,376
Se on mitä kuuluu.

1121
00:50:40,116 --> 00:50:41,767
Joo, haluatko oluen?

1122
00:50:42,271 --> 00:50:44,003
Juu, oletko kunnossa täällä?

1123
00:50:44,070 --> 00:50:46,802
Joo, tämä vanha gangsteri, jonka tiedän
tulee ulos liitosta.

1124
00:50:46,869 --> 00:50:47,927
Hyvä hänelle.

1125
00:50:47,994 --> 00:50:49,520
Joo, en tiedä.
En luota siihen.

1126
00:50:49,587 --> 00:50:51,670
Hän palveli elämää,
nyt hän lähtee ulos?

1127
00:50:51,737 --> 00:50:53,606
Se on samaa paskaa
tapahtu minulle, muistatko?

1128
00:50:53,673 --> 00:50:55,498
Joo, mutta luulen
hän on huijari.

1129
00:50:55,646 --> 00:50:56,742
Ehkä.

1130
00:50:56,872 --> 00:50:58,853
Gangsterit, jotka huijaavat
ei ole vankilassa.

1131
00:50:59,006 --> 00:51:00,528
Hyvin.

1132
00:51:00,659 --> 00:51:01,901
Miksi vituttaa?

1133
00:51:01,968 --> 00:51:03,767
Tietääkö hän sinusta jotain paskaa?

1134
00:51:07,162 --> 00:51:08,814
Hän on isäni.

1135
00:51:09,435 --> 00:51:10,950
Vittu, sinä mafia?

1136
00:51:11,017 --> 00:51:12,681
Siitä sinä tiedät
italialaiset?

1137
00:51:12,932 --> 00:51:14,589
Joten tämä tarkoittaa, että aiot
ota meidät, kuten

1138
00:51:14,656 --> 00:51:16,199
Armanin pukuja ja sellaista paskaa?

1139
00:51:16,266 --> 00:51:18,415
Lopettaisitko, K?
Mies, pelaat liikaa.

1140
00:51:18,633 --> 00:51:20,421
Siis kun saat selville
onko sinulla isä?

1141
00:51:20,488 --> 00:51:23,431
En tiedä.
Ei kauan sitten.

1142
00:51:26,337 --> 00:51:28,064
Joten älä kompastu
äläkä tuhlaa sitä.

1143
00:51:28,178 --> 00:51:29,280
Minulla ei ole koskaan ollut sellaista.

1144
00:51:29,347 --> 00:51:31,638
En tiedä, mene
pallopeli tai jotain paskaa.

1145
00:51:31,705 --> 00:51:32,885
Haista vittu, mies.

1146
00:51:32,952 --> 00:51:35,165
Voitte kaikki leikkiä saalista
tai jotain.

1147
00:51:48,576 --> 00:51:50,525
No, tässä ollaan.

1148
00:51:50,697 --> 00:51:52,408
Tämä on Choate.

1149
00:51:53,022 --> 00:51:54,326
Se on iso.

1150
00:51:54,778 --> 00:51:56,675
Mm-hmm.

1151
00:51:57,371 --> 00:51:59,593
'Riq, odota.

1152
00:52:00,545 --> 00:52:03,093
Siinä on jotain
Minun on sanottava sinulle.

1153
00:52:06,165 --> 00:52:07,471
Olen pahoillani.

1154
00:52:09,044 --> 00:52:10,663
Anteeksi mistä?

1155
00:52:13,775 --> 00:52:15,921
Olen pahoillani, että valehtelen sinulle

1156
00:52:16,831 --> 00:52:18,398
koko tämän ajan.

1157
00:52:19,284 --> 00:52:21,202
Ansaitset totuuden.

1158
00:52:23,957 --> 00:52:25,804
Isäsi ja minä,

1159
00:52:26,735 --> 00:52:28,319
kasvoimme Queensissa

1160
00:52:28,449 --> 00:52:29,937
konepellissä.

1161
00:52:30,238 --> 00:52:32,710
Tarkoitan, se oli vaikea elämä.

1162
00:52:33,212 --> 00:52:36,343
Ja... ja me vain halusimme
suojele teitä lapsia siltä.

1163
00:52:36,450 --> 00:52:38,412
Tarkoitan ihmisiä, jotka
kasvoimme kuten mekin,

1164
00:52:38,479 --> 00:52:40,624
heillä ei ollut
paljon vaihtoehtoja, 'Riq.

1165
00:52:41,228 --> 00:52:43,187
Ja huumeiden myynti oli pelkkää

1166
00:52:43,544 --> 00:52:45,477
tapa pitää päänsä
veden yläpuolella,

1167
00:52:45,660 --> 00:52:47,174
ei enempää.

1168
00:52:47,472 --> 00:52:49,163
Mutta ansaitset paljon rahaa.

1169
00:52:49,433 --> 00:52:51,632
Ei silloin, kun olet kulmapoika.

1170
00:52:53,132 --> 00:52:56,405
Kun tapasin isäsi,
Tiesin, että hän oli erilainen.

1171
00:52:58,037 --> 00:53:00,952
Emme saaneet kaikkea mitä saimme
koska hän oli huumekauppias.

1172
00:53:01,020 --> 00:53:03,538
Hän oli aina
ensin liikemies.

1173
00:53:06,698 --> 00:53:09,788
Katso, olemme aina sanoneet niin

1174
00:53:10,441 --> 00:53:13,491
emme halunneet lapsiamme
täytyy koskaan tuntea

1175
00:53:13,558 --> 00:53:16,562
nälkä, jota tunsimme.

1176
00:53:17,309 --> 00:53:20,898
Emme halunneet sinun tietävän
millaisia kadut olivat.

1177
00:53:23,584 --> 00:53:25,757
Joten siksi
et kertonut meille.

1178
00:53:29,222 --> 00:53:30,286
Joo.

1179
00:53:30,519 --> 00:53:31,567
Tarkoitan, se...

1180
00:53:31,683 --> 00:53:33,538
Se ei ollut valhe, 'Riq.

1181
00:53:33,605 --> 00:53:35,718
Ei niin kuin luulet.
Se...

1182
00:53:36,378 --> 00:53:38,155
Se oli toivo,

1183
00:53:38,941 --> 00:53:41,835
toivo siitä
sinun ei tarvitsisi tietää.

1184
00:53:42,722 --> 00:53:43,842
Tarkoitan, me...

1185
00:53:43,909 --> 00:53:46,444
Luulimme olevamme
suojelemassa sinua.

1186
00:53:47,730 --> 00:53:49,883
Mutta kaikki mitä teimme oli

1187
00:53:50,481 --> 00:53:52,321
opettaa valehtelemaan.

1188
00:53:55,575 --> 00:53:57,407
Kulta, olen niin pahoillani.

1189
00:54:04,802 --> 00:54:06,380
Olen pahoillani.

1190
00:54:09,587 --> 00:54:11,719
Olin peloissani.

1191
00:54:13,852 --> 00:54:15,331
näin...

1192
00:54:15,536 --> 00:54:18,165
Näin Ray Rayn ampuvan Rainaa.

1193
00:54:20,859 --> 00:54:22,208
Mitä...

1194
00:54:22,286 --> 00:54:24,977
En tiennyt
hän seurasi minua ulos.

1195
00:54:26,481 --> 00:54:28,580
Olin piilossa Ray Raylta ja

1196
00:54:28,661 --> 00:54:30,743
Minä... kuulin hänen äänensä.

1197
00:54:31,388 --> 00:54:32,932
Ja katsoin ja

1198
00:54:33,052 --> 00:54:34,641
sinne hän menee.

1199
00:54:35,591 --> 00:54:37,403
Ja hän...

1200
00:54:37,832 --> 00:54:40,110
Se vain tapahtui niin nopeasti.

1201
00:54:41,130 --> 00:54:44,344
Kerroin hänelle, että...
Hoitaisin kyllä, mutta

1202
00:54:45,403 --> 00:54:46,841
katsoin.

1203
00:54:50,105 --> 00:54:52,211
Näin hänen kuolevan.

1204
00:54:54,260 --> 00:54:55,802
Kaipaan häntä niin paljon.

1205
00:54:55,869 --> 00:54:57,774
Minäkin kaipaan häntä.

1206
00:55:21,060 --> 00:55:22,274
Avaa portti.

1207
00:56:02,624 --> 00:56:03,887
Hei.

1208
00:56:05,732 --> 00:56:06,752
Tommy.

1209
00:56:06,904 --> 00:56:08,131
Hei.

1210
00:56:08,357 --> 00:56:10,705
Tervetuloa takaisin toiselle puolelle.

1211
00:56:12,579 --> 00:56:13,818
Hengitä se sisään.

1212
00:56:13,885 --> 00:56:15,580
Mukava nähdä sinua, poika.

1213
00:56:15,930 --> 00:56:17,721
Kiva nähdä sinuakin.

1214
00:56:19,092 --> 00:56:20,577
Tule.

1215
00:56:21,147 --> 00:56:22,459
Joo.

1216
00:56:27,550 --> 00:56:29,962
Tule.
Mene autoon.

1217
00:56:32,164 --> 00:56:33,846
Mennään vittuun täältä.

1218
00:56:35,080 --> 00:56:36,752
Tämä on mukava meno.

1219
00:56:43,312 --> 00:56:46,025
Joten mitä haluat tehdä?

1220
00:56:46,395 --> 00:56:48,111
Otetaan pala ja mennään kotiin.

1221
00:56:48,178 --> 00:56:49,838
Haluan nähdä Connie.

1222
00:56:50,341 --> 00:56:52,088
Sitten sinä ja minä,

1223
00:56:52,446 --> 00:56:54,292
me saamme
johonkin vaikeuksiin.

1224
00:57:00,714 --> 00:57:03,416
<i>♪ Ja se on tapahtunut taas ♪</i>

1225
00:57:03,702 --> 00:57:05,878
<i>♪ Kun maailma muuttuu mustaksi ♪</i>

1226
00:57:05,945 --> 00:57:09,166
<i>♪ En halua nähdä vihollista ♪</i>

1227
00:57:09,257 --> 00:57:12,486
<i>♪ Menen muutaman askeleen taaksepäin ♪</i>

1228
00:57:12,553 --> 00:57:16,097
<i>♪ Täytyy herätä joku päivä
muuttaaksesi ♪</i>

1229
00:57:16,164 --> 00:57:18,518
<i>♪ Korjatakseni ♪</i>

1230
00:57:18,585 --> 00:57:21,233
<i>♪ Joo ♪</i>

1231
00:57:21,300 --> 00:57:24,346
<i>♪ Näe unelma
että olen muuttunut ♪</i>

1232
00:57:24,421 --> 00:57:27,394
<i>♪ Ja se on tapahtunut taas ♪</i>

1233
00:57:27,461 --> 00:57:29,798
<i>♪ Kun maailma muuttuu mustaksi ♪</i>

1234
00:57:29,865 --> 00:57:32,990
<i>♪ En halua nähdä vihollista ♪</i>

1235
00:57:33,057 --> 00:57:36,362
<i>♪ Menen muutaman askeleen taaksepäin ♪</i>

1236
00:57:36,429 --> 00:57:40,049
<i>♪ Täytyy herätä joku päivä
muuttaaksesi ♪</i>

1237
00:57:40,116 --> 00:57:42,385
<i>♪ Korjatakseni ♪</i>

1238
00:57:42,452 --> 00:57:45,300
<i>♪ Joo ♪</i>

1239
00:57:45,367 --> 00:57:48,243
<i>♪ Näe se unelma
Olen taas muuttunut ♪</i>

1240
00:57:48,310 --> 00:57:49,550
<i>♪ Pa-do-dop ♪</i>

1241
00:57:49,617 --> 00:57:51,181
<i>♪ Muuta, muuta ♪</i>

1242
00:57:51,248 --> 00:57:52,683
<i>♪ Haluan tehdä... ♪</i>

1243
00:57:52,750 --> 00:57:54,435
<i>♪ Muutama askel taaksepäin ♪</i>

1244
00:57:54,502 --> 00:57:57,191
<i>♪ Haluan nähdä
maailma parempi ♪</i>

1245
00:57:57,258 --> 00:58:01,846
<i>♪ Ja tee tästä ikuisesti ♪</i>

1246
00:58:01,913 --> 00:58:05,016
<i>♪ Ja se on tapahtunut taas ♪</i>

1247
00:58:05,083 --> 00:58:07,219
<i>♪ Kun maailma muuttuu mustaksi ♪</i>

1248
00:58:07,286 --> 00:58:10,499
<i>♪ En halua nähdä vihollista ♪</i>

1249
00:58:10,566 --> 00:58:13,633
<i>♪ Menen muutaman askeleen taaksepäin ♪</i>

1250
00:58:13,700 --> 00:58:16,941
<i>♪ Täytyy herätä
yksi päivä muuttaa ♪</i>

1251
00:58:17,008 --> 00:58:19,752
<i>♪ Joka tapauksessa
Minun täytyy korjata ♪</i>